Заметили ошибку в тексте? Выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter<<< | ОГЛАВЛЕНИЕ | БИБЛИОТЕКА | >>>
См. также: Книга Бытие
(шрифт на основе старой кириллицы)
На церковно-славянском языке гражданским шрифтом
Главы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50
Книга первая моисеова
1 В начале сотвори бог небо и землю.
2 Земля же бе невидима и неустроена, и тма верху бездны, и дух божий ношашеся верху воды.
3 И рече бог: да будет свет. И бысть свет.
4 И виде бог свет, яко добро, и разлучи бог между светом и между тмою.
5 И нарече бог свет [день], а тму нарече [нощь]. И бысть вечер, и бысть утро, день един.
6 И рече бог: да будет твердь посреде воды, и да будет разлучающи посреде воды и воды. И бысть тако.
7 И сотвори бог твердь, и разлучи бог между водою, яже бе под твердию, и между водою, яже бе над твердию.
8 И нарече бог твердь [небо]. И виде бог, яко добро. И бысть вечер, и бысть утро, день вторый.
9 И рече бог: да соберется вода, яже подъ небесем, в собрание едино, и да явится суша. И бысть тако. И собрася вода, яже подъ небесем, в собрания своя, и явися суша.
10 И нарече бог сушу [землю], и собрания вод нарече [моря]. И виде бог, яко добро.
11 И рече бог: да прорастит земля былие травное, сеющее семя по роду и по подобию, и древо плодовитое творящее плод, емуже семя его в нем, по роду на земли. И бысть тако.
12 И изнесе земля былие травное, сеющее семя по роду и по подобию, и древо плодовитое творящее плод, емуже семя его в нем, по роду на земли. И виде бог, яко добро.
13 И бысть вечер, и бысть утро, день третий.
14 И рече бог: да будут светила на тверди небесней, освещати землю и разлучати между днем и между нощию: и да будут в знамения и во времена, и во дни и в лета,
15 и да будут в просвещение на тверди небесней, яко светити по земли. И бысть тако.
16 И сотвори бог два светила великая: светило великое в начала дне, и светило меншее в начала нощи, и звезды:
17 и положи я бог на тверди небесней, яко светити на землю,
18 и владети днем и нощию, и разлучати между светом и между тмою. И виде бог, яко добро.
19 И бысть вечер, и бысть утро, день четвертый.
20 И рече бог: да изведут воды гады душъ живых, и птицы летающия по земли, по тверди небесней. И бысть тако.
21 И сотвори бог киты великия, и всяку душу животных гадов, яже изведоша воды по родомъ их, и всяку птицу пернату по роду. И виде бог, яко добра.
22 И благослови я бог, глаголя: раститеся и множитеся, и наполните воды, яже в морях, и птицы да умножатся на земли.
23 И бысть вечер, и бысть утро, день пятый.
24 И рече бог: да изведет земля душу живу по роду, четвероногая и гады, и звери земли по роду. И бысть тако.
25 И сотвори бог звери земли по роду, и скоты по роду их, и вся гады земли по роду их. И виде бог, яко добра.
26 И рече бог: сотворим человека по образу нашему и по подобию, и да обладает рыбами морскими, и птицами небесными, (и зверьми) и скотами, и всею землею, и всеми гады пресмыкающимися по земли.
27 И сотвори бог человека, по образу божию сотвори его: мужа и жену сотвори их.
28 И благослови их бог, глаголя: раститеся и множитеся, и наполните землю, и господствуйте ею, и обладайте рыбами морскими, (и зверьми) и птицами небесными, и всеми скотами, и всею землею, и всеми гадами пресмыкающимися по земли.
29 И рече бог: се, дах вам всякую траву семенную сеющую семя, еже есть верху земли всея: и всякое древо, еже имать въ себе плод семене семеннаго, вам будет въ снедь:
30 и всем зверем земным, и всем птицамъ небесным, и всякому гаду пресмыкающемуся по земли, иже имать в себе душу живота, и всяку траву зелену в снедь. И бысть тако.
31 И виде бог вся, елика сотвори: и се добра зело. И бысть вечер, и бысть утро, день шестый.
1 И совершишася небо и земля, и все украшение их.
2 И соверши бог в день шестый дела своя, яже сотвори: и почи в день седмый от всехъ дел своих, яже сотвори.
3 И благослови бог день седмый, и освяти его: яко в той почи от всех дел своих, яже начат бог творити.
4 Сия книга бытия небесе и земли, егда бысть, в оньже день сотвори господь бог небо и землю,
5 и всякий злак селный, прежде даже быти на земли, и всякую траву селную, прежде даже прозябнути: не бо одожди господь бог на землю, и человекъ не бяше делати ю:
6 источник же исхождаше из земли и напаяше все лице земли.
7 И созда бог человека, персть (вземъ) от земли, и вдуну в лице его дыхание жизни: и бысть человек в душу живу.
8 И насади господь бог рай во едеме на востоцех, и введе тамо человека, егоже созда.
9 И прозябе бог еще от земли всякое древо красное в видение и доброе в снедь: и древо жизни посреде рая, и древо еже ведети разуметелное добраго и лукаваго.
10 Река же исходит из едема напаяти рай: оттуду разлучается в четыри начала.
11 Имя единей фисон: сия окружающая всю землю евилатскую: тамо убо есть злато.
12 Злато же оныя земли доброе: и тамо есть анфракс и камень зеленый.
13 И имя реце вторей геон: сия окружающая всю землю ефиопскую.
14 И река третия тигр: сия проходящая прямо ассириом. Река же четвертая евфрат.
15 И взя господь бог человека, егоже созда, и введе его в рай сладости, делати его и хранити.
16 И заповеда господь бог адаму, глаголя: от всякаго древа, еже в раи, снедию снеси:
17 от древа же, еже разумети доброе и лукавое, не снесте от него: а в оньже аще день снесте от него, смертию умрете.
18 И рече господь бог: не добро быти человеку единому: сотворим ему помощника по нему.
19 И созда бог еще от земли вся звери селныя и вся птицы небесныя, и приведе я ко адаму видети, что наречет я: и всяко еже аще нарече адам душу живу, сие имя ему.
20 И нарече адам имена всем скотом, и всем птицам небесным, и всем зверемъ земным. Адаму же не обретеся помощник подобный ему.
21 И наложи бог изступление на адама, и успе: и взя едино от ребр его, и исполни плотию вместо его.
22 И созда господь бог ребро, еже взя от адама, в жену, и приведе ю ко адаму.
23 И рече адам: се, ныне кость от костей моих и плоть от плоти моея: сия наречется [жена], яко от мужа своего взята бысть сия.
24 Сего ради оставит человек отца своего и матерь и прилепится к жене своей, и будета два в плоть едину.
25 И беста оба нага, адам же и жена его, и не стыдястася.
1 змий же бе мудрейший всех зверей сущихъ на земли, ихже сотвори господь бог. И рече змий жене: что яко рече бог: да не ясте от всякаго древа райскаго?
2 И рече жена змию: от всякаго древа райскаго ясти будем:
3 от плода же древа, еже есть посреде рая, рече бог, да не ясте от него, ниже прикоснетеся ему, да не умрете.
4 И рече змий жене: не смертию умрете:
5 ведяше бо бог, яко в оньже аще день снесте от него, отверзутся очи ваши, и будете яко бози, ведяще доброе и лукавое.
6 И виде жена, яко добро древо в снедь и яко угодно очима видети и красно есть, еже разумети: и вземши от плода его яде, и даде мужу своему с собою, и ядоста.
7 И отверзошася очи обема, и разумеша, яко нази беша: и сшиста листвие смоковное, и сотвориста себе препоясания.
8 И услышаста глас господа бога ходяща в раи по полудни: и скрыстася адам же и жена его от лица господа бога посреде древа райскаго.
9 И призва господь бог адама и рече ему: адаме, где еси?
10 И рече ему: глас слышах тебе ходяща в раи, и убояхся, яко наг есмь, и скрыхся.
11 И рече ему бог: кто возвести тебе, яко наг еси, аще не бы от древа, егоже заповедах тебе сего единаго не ясти, от него ял еси?
12 И рече адам: жена, юже дал еси со мною, та ми даде от древа, и ядох.
13 И рече господь бог жене: что сие сотворила еси? И рече жена: змий прельсти мя, и ядох.
14 И рече господь бог змию: яко сотворил еси сие, проклят ты от паче всех скотов и от всех зверей земных: на персех твоихъ и чреве ходити будеши, и землю снеси вся дни живота твоего:
15 и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем тоя: той твою блюсти будет евр.: сотретъ главу, и ты блюсти будеши его пяту.
16 И жене рече: умножая умножу печали твоя и воздыхания твоя: в болезнех родиши чада, и к мужу твоему обращение твое, и той тобою обладати будет.
17 И адаму рече: яко послушал еси гласа жены твоея и ял еси от древа, егоже заповедах тебе сего единаго не ясти, от него ял еси: проклята земля в делехъ твоих, в печалех снеси тую вся дни живота твоего:
18 терния и волчцы возрастит тебе, и снеси траву селную:
19 в поте лица твоего снеси хлеб твой, дондеже возвратишися в землю, от неяже взятъ еси: яко земля еси, и в землю отидеши.
20 И нарече адам имя жене своей [жизнь], яко та мати всех живущих.
21 И сотвори господь бог адаму и жене его ризы кожаны, и облече их.
22 И рече бог: се, адам бысть яко единъ от нас, еже разумети доброе и лукавое: и ныне да не когда прострет руку свою и возметъ от древа жизни и снест, и жив будет во век.
23 И изгна его господь бог из рая сладости делати землю, от неяже взят бысть.
24 И изрину адама, и всели его прямо рая сладости: и пристави херувима, и пламенное оружие обращаемое, хранити путь древа жизни.
1 Адам же позна еву жену свою, и заченши роди каина и рече: стяжах человека богом.
2 И приложи родити брата его, авеля. И бысть авель пастырь овец, каин же бе делаяй землю.
3 И бысть по днех, принесе каин от плодовъ земли жертву богу:
4 и авель принесе и той от первородных овецъ своих и от туков их. И призре бог на авеля и на дары его:
5 на каина же и на жертвы его не внят. И опечалися каин зело, и испаде лице его.
6 И рече господь бог каину: вскую прискорбенъ был еси? и вскую испаде лице твое?
7 еда аще право принесл еси, право же не разделил еси, не согрешил ли еси? умолкни: к тебе обращение его, и ты тем обладаеши.
8 И рече каин ко авелю брату своему: пойдемъ на поле. И бысть внегда быти им на поли, воста каин на авеля брата своего и уби его.
9 И рече господь бог ко каину: где есть авель брат твой? И рече: не вем: еда стражъ брату моему есмь азъ?
10 И рече господь: что сотворил еси сие? гласъ крове брата твоего вопиет ко мне от земли:
11 и ныне проклят ты на земли, яже разверзе уста своя прияти кровь брата твоего от руки твоея:
12 егда делаеши землю, и не приложит силы своея дати тебе: стеня и трясыйся будеши на земли.
13 И рече каин ко господу богу: вящшая вина моя, еже оставитися ми:
14 аще изгониши мя днесь от лица земли, и от лица твоего скрыюся, и буду стеня и трясыйся на земли, и будет, всяк обретаяй мя убиетъ мя.
15 И рече ему господь бог: не тако: всяк убивый каина седмижды отмстится. И положи господь богъ знамение на каине, еже не убити его всякому обретающему его.
16 И изыде каин от лица божия и вселися въ землю наид, прямо едему.
17 И позна каин жену свою, и заченши роди еноха. И бе зиждяй град, и именова градъ во имя сына своего [енохъ].
18 Родися же еноху гаидад: и гаидад роди малелеила: и малелеил роди мафусала: мафусалъ же роди ламеха.
19 И взя себе ламех две жены: имя единей ада и имя вторей селла.
20 И роди ада иовила: сей бяше отец живущихъ в селениих скотопитателей.
21 И имя брату его иувал: сей бяше показавый певницу и гусли.
22 Селла же и тая роди фовела: сей бяше млатобиец, ковачь меди и железа: сестра же фовелова ноема.
23 Рече же ламех своим женам: ада и селла, услышите глас мой, жены ламеховы, внушите моя словеса: яко мужа убих в язву мне и юношу в струп мне:
24 яко седмицею отмстися от каина, от ламеха же седмьдесят седмицею.
25 Позна же адам еву жену свою: и заченши роди сына, и именова имя ему сиф, глаголющи: воскреси бо ми бог семя другое, вместо авеля, егоже уби каин.
26 И сифу бысть сын: именова же имя ему енос: сей упова призывати имя господа бога.
1 Сия книга бытия человеча, в оньже день сотвори бог адама, по образу божию сотвори его,
2 мужа и жену сотвори их и благослови их: и нарече имя ему адам, в оньже день сотвори их.
3 Поживе же адам лет двесте тридесять и роди сына по виду своему и по образу своему, и нарече имя ему сиф.
4 Быша же дние адамовы, яже поживе, по еже родити ему сифа, лет седмь сот, и роди сыны и дщери.
5 И быша вси дние адамовы, яже поживе, летъ девять сот и тридесять: и умре.
6 Поживе же сиф лет двесте пять и роди еноса.
7 И поживе сиф, по еже родити ему еноса, лет седмь сот и седмь, и роди сыны и дщери.
8 И быша вси дние сифовы лет девять сотъ и дванадесять: и умре.
9 И поживе енос лет сто девятьдесят и роди каинана.
10 И поживе енос, по еже родити ему каинана, лет седмь сот и пятьнадесять, и роди сыны и дщери.
11 И быша вси дние еносовы лет девять сот и пять: и умре.
12 И поживе каинан лет сто седмьдесят и роди малелеила.
13 И поживе каинан, по еже родити ему малелеила, лет седмь сот и четыредесять, и роди сыны и дщери.
14 И быша вси дние каинановы лет девять сотъ и десять: и умре.
15 И поживе малелеил лет сто шестьдесятъ пять и роди иареда.
16 И поживе малелеил, по еже родити ему иареда, лет седмь сот и тридесять, и роди сыны и дщери.
17 И быша вси дние малелеиловы лет осмь сот и девятьдесят пять: и умре.
18 И поживе иаред лет сто шестьдесят два и роди еноха.
19 И поживе иаред, по еже родити ему еноха, лет осмь сот, и роди сыны и дщери.
20 И быша вси дние иаредовы лет девять сотъ и шестьдесят два: и умре.
21 И поживе енох лет сто шестьдесят пять и роди мафусала.
22 угоди же енох богу, и поживе енох, по еже родити ему мафусала, лет двесте, и роди сыны и дщери.
23 И быша вси дние еноховы лет триста шестьдесят пять.
24 И угоди енох богу, и не обреташеся, зане преложи его бог.
25 И поживе мафусал лет сто осмьдесятъ седмь и роди ламеха.
26 И поживе мафусал, по еже родити ему ламеха, лет седмь сот осмьдесят два, и роди сыны и дщери.
27 И быша вси дние мафусаловы, яже поживе, лет девять сот и шестьдесят девять: и умре.
28 И поживе ламех лет сто осмьдесят осмь и роди сына,
29 и нарече имя ему ное, глаголя: сей упокоитъ нас от дел наших и от печали рук наших, и от земли, юже прокля господь бог.
30 И поживе ламех, по еже родити ему ноа, лет пять сот и шестьдесят пять, и роди сыны и дщери.
31 И быша вси дние ламеховы лет седмь сотъ и пятьдесят три: и умре.
32 И бе ное лет пяти сот, и роди сыны три, сима, хама, иафефа.
1 И бысть егда начаша человецы мнози бывати на земли, и дщери родишася им:
2 видевше же сынове божии дщери человечи, яко добры суть, пояша себе жены от всех, яже избраша.
3 И рече господь бог: не имать дух мой пребывати в человецех сих во век, зане суть плоть: будут же дние их лет сто двадесять.
4 Исполини же бяху на земли во дни оны: и потом, егда вхождаху сынове божии к дщеремъ человеческим, и раждаху себе: тии бяху исполини, иже от века, человецы именитии.
5 Видев же господь бог, яко умножишася злобы человеков на земли: и всяк помышляет в сердцы своем прилежно на злая во вся дни:
6 и помысли бог, яко сотвори человека на земли, и размысли.
7 И рече бог: потреблю человека, егоже сотворих, от лица земли, от человека даже до скота, и от гад даже до птиц небесных: зане размыслих, яко сотворих я.
8 Ное же обрете благодать пред господем богом.
9 Сия же бытия ноева: ное человек праведн, совершен сый в роде своем, богу угоди ное.
10 Роди же ное три сыны, сима, хама, иафефа.
11 Растлеся же земля пред богом, и наполнися земля неправды.
12 И виде господь бог землю, и бе растленна: яко растли всяка плоть путь свой на земли.
13 И рече господь бог ною: время всякаго человека прииде пред мя, яко исполнися земля неправды от них: и се, аз погублю их и землю.
14 Сотвори убо себе ковчег от древ (негниющихъ) четвероуголных: гнезда сотвориши в ковчезе, и посмолиши его внутрьуду и внеуду смолою.
15 И тако сотвориши ковчег: трех сот лактей долгота ковчега, и пятидесяти лактей широта, и тридесяти лактей высота его.
16 Собирая сводом сотвориши ковчег, и в лакоть свершиши его свыше: дверь же ковчега сотвориши от страны: обиталища двокровна и трекровна сотвориши в нем.
17 Аз же, се, наведу потоп, воду на землю, погубити всяку плоть, в нейже есть дух жизни под небесем: и елика суть на земли, скончаются.
18 И поставлю завет мой с тобою: внидеши же в ковчег ты и сынове твои, и жена твоя и жены сынов твоих с тобою.
19 И от всех скотов и от всех гад, и от всех зверей, и от всякия плоти, два два от всех введеши в ковчег, да питаеши с собою: мужеский пол и женский будут.
20 от всех птиц пернатых по роду, и от всех скотов по роду, и от всех гадов ползающихъ по земли по роду их, два два от всех внидутъ к тебе, питатися с тобою, мужеский пол и женский.
21 Ты же возми себе от всех брашен, яже имате ясти, и собереши к себе, и будутъ тебе и оным брашно.
22 И сотвори ное вся елика заповеда ему господь бог, тако сотвори.
1 И рече господь бог к ною: вниди ты и весь домъ твой в ковчег, яко тя видех праведна предо мною в роде сем:
2 от скотов же чистых введи к себе седмь седмь, мужеский пол и женский: от скотов же нечистых два два, мужеский пол и женский:
3 и от птиц небесных чистых седмь седмь, мужеский пол и женский: и от всех птицъ нечистых две две, мужеский пол и женский, препитати семя по всей земли:
4 еще бо дний седмь, аз наведу дождь на землю четыредесять дний и четыредесять нощей: и потреблю всякое востание, еже сотворих, от лица всея земли.
5 И сотвори ное вся, елика заповеда ему господь бог.
6 Ное же бе лет шести сот, и потоп водный бысть на земли.
7 Вниде же ное и сынове его, и жена его и жены сынов его с ним в ковчег, воды ради потопа.
8 И от птиц чистых и от птиц нечистых, и от скот чистых и от скот нечистых, (и от зверей,) и от всех гадов пресмыкающихся по земли,
9 два два внидоша к ною в ковчег, мужеский пол и женский, якоже заповеда (господь) богъ ною.
10 И бысть по седми днех, и вода потопная бысть на земли.
11 В шестьсотное лето в житии ноеве, втораго месяца, в двадесять седмый день месяца, в день той разверзошася вси источницы бездны, и хляби небесныя отверзошася:
12 и бысть дождь на землю четыредесять дний и четыредесять нощей.
13 В день той вниде ное, сим, хам, иафеф, сынове ноевы, и жена ноева, и три жены сынов его с ним в ковчег.
14 И вси зверие земнии по роду, и вси скоти по роду, и всякий гад движущийся на земли по роду, и всякая птица пернатая по роду своему,
15 внидоша к ною в ковчег два два, мужеский пол и женский, от всякия плоти, в нейже есть дух животный:
16 и входящая мужеский пол и женский от всякия плоти, внидоша к ною в ковчег, якоже заповеда господь бог ною: и затвори господь бог ковчег отвне его.
17 И бысть потоп четыредесять дний и четыредесять нощей на земли, и умножися вода и взя ковчег, и возвысися от земли:
18 и возмогаше вода, и умножашеся зело на земли, и ношашеся ковчег верху воды.
19 Вода же возмогаше зело зело на земли: и покры вся горы высокия, яже бяху под небесем:
20 пятьнадесять лактей горе возвысися вода, и покры вся горы высокия.
21 И умре всякая плоть движущаяся по земли птиц и скотов и зверей, и всякий гад движущийся на земли, и всякий человек,
22 и вся елика имут дыхание жизни, и все еже бе на суши умре.
23 И потребися всякое востание, еже бяше на лицы всея земли, от человека даже до скота и гадов и птиц небесных, и потребишася от земли: и оста ное един, и иже с нимъ в ковчезе.
24 И возвысися вода над землею дний сто пятьдесят.
1 И помяну бог ноа, и вся звери, и вся скоты, и вся птицы, и вся гады пресмыкающияся, елика беху с ним в ковчезе: и наведе бог духъ на землю, и преста вода.
2 И заключишася источницы бездны и хляби небесныя: и удержася дождь от небесе.
3 И вспять пойде вода идущая от земли: и умаляшеся вода по сте пятидесятих днех.
4 И седе ковчег в месяц седмый, в двадесять седмый день месяца, на горах араратских.
5 Вода же уходящи умаляшеся даже до десятаго месяца: и в десятый месяц, в первый день месяца явишася верси гор.
6 И бысть по четыредесятих днех отверзе ное оконце ковчега, еже сотвори,
7 и посла врана (*видети, аще уступила вода от лица земли): и изшед не возвратися, дондеже изсяче вода от земли.
8 И посла голубицу по нем видети, аще уступила вода от лица земли:
9 и не обретши голубица покоя ногама своима, возвратися к нему в ковчег, яко вода бяше по всему лицу всея земли: и простер руку свою, прият ю и внесе ю к себе в ковчег.
10 И премедлив еще седмь дний, паки посла голубицу из ковчега.
11 И возвратися к нему голубица к вечеру, и имеяше сучец масличен с листвием во устехъ своих: и позна ное, яко уступи вода от лица земли.
12 И премедлив еще седмь дний других, паки посла голубицу, и не приложи возвратитися к нему потом.
13 И бысть в первое и шестьсотное лето жития ноева, в первый день перваго месяца, изсяче вода от лица земли: и откры ное покров ковчега, егоже сотвори, и виде, яко изсяче вода от лица земли.
14 В месяц же вторый, в двадесять седмый день месяца изсше земля.
15 И рече господь бог ноеви, глаголя:
16 изыди из ковчега ты и жена твоя, и сынове твои и жены сынов твоих с тобою:
17 и вся звери, елицы суть с тобою, и всяку плоть от птиц даже до скотов, и всякъ гад движущийся по земли изведи с собою: и раститеся и множитеся на земли.
18 И изыде ное и жена его, и сынове его и жены сынов его с ним,
19 и вси зверие, и вси скоти, и вся птицы и вси гади движущиися по роду своему на земли изыдоша из ковчега.
20 И созда ное жертвенник господеви: и взя от всех скотов чистых и от всех птиц чистыхъ и вознесе во всесожжение на жертвенник.
21 И обоня господь воню благоухания. И рече господь бог размыслив: не приложу ктому прокляти землю за дела человеческая, зане прилежит помышление человеку прилежно на злая от юности его: не приложу убо ктому поразити всякую плоть живущую, якоже сотворих:
22 во вся дни земли сеятва и жатва, зима и зной, лето и весна, день и нощь не престанут.
1 И благослови бог ноа и сыны его и рече им: раститеся и множитеся, и наполните землю и обладайте ею:
2 и страх и трепет ваш будет на всехъ зверех земных (и на всех скотех земныхъ), на всех птицах небесных и на всех движущихся по земли и на всех рыбах морских: в руце ваши вдах (я).
3 И всякое движущееся, еже есть живо, вам будет в снедь: яко зелие травное дахъ вам все.
4 Точию мяса в крови души да не снесте.
5 Крови бо вашей, душ ваших, от руки всякаго зверя изыщу (ея): и от руки человека брата изыщу ея.
6 Проливаяй кровь человечу, в ея место его пролиется: яко во образ божий сотворихъ человека.
7 Вы же раститеся и множитеся, и наполните землю, и множитеся на ней.
8 И рече бог ноеви и сыном его с ним, глаголя:
9 се, аз поставляю завет мой вам и семени вашему по вас,
10 и всякой души живущей с вами от птиц и от скот и всем зверем земным, елика с вами (суть) от всех изшедших из ковчега:
11 и поставлю завет мой с вами: и не умретъ всяка плоть ктому от воды потопныя, и ктому не будет потоп водный, еже истлити всю землю.
12 И рече господь бог ноеви: сие знамение завета, еже аз даю между мною и вами, и между всякою душею живою, яже есть с вами, въ роды вечныя:
13 дугу мою полагаю во облаце, и будет въ знамение завета (вечнаго) между мною и землею.
14 И будет егда наведу облаки на землю, явится дуга моя во облаце:
15 и помяну завет мой, иже есть между мною и вами, и между всякою душею живущею во всякой плоти, и не будет ктому вода в потоп, яко потребити всяку плоть.
16 И будет дуга моя во облаце: и узрю ю, еже помянути завет вечный между мною и землею, и между всякою душею живущею во всякой плоти, яже есть на земли.
17 И рече бог ноеви: сие знамение завета, егоже положих между мною и между всякою плотию, яже есть на земли.
18 Быша же сынове ноевы изшедшии из ковчега, сим, хам, иафеф: хам же бяше отец ханаань.
19 Трие сии суть сынове ноевы: от сих разсеяшася по всей земли.
20 И начат ное человек делатель (быти) земли, и насади виноград:
21 и испи от вина, и упися, и обнажися в дому своем.
22 И виде хам отец ханаань наготу отца своего, и изшед вон поведа обема братома своима.
23 И вземше сим и иафеф ризу, возложиша (ю) на обе раме свои, и идоша вспять зряще, и покрыша наготу отца своего: и лице их вспять зря, и наготы отца своего не видеша.
24 Истрезвися же ное от вина, и разуме елика сотвори ему сын его юнейший,
25 и рече: проклят (буди) ханаан отрок: раб будет братиям своим.
26 И рече: благословен господь бог симов: и будетъ ханаан отрок раб ему:
27 да распространит бог иафефа, и да вселится в селениих симовых, и да будет ханаан рабъ ему.
28 Поживе же ное по потопе лет триста пятьдесят.
29 И быша вси дние ноевы лет девять сотъ пятьдесят: и умре.
1 Сия же (суть) бытия сынов ноевых, сима, хама, иафефа. И родишася им сынове по потопе.
2 Сынове иафефовы: гамер и магог, и мадай и иован, и елиса и фовел, и мосох и фирас.
3 Сынове же гамеровы: асханас и рифаф и форгама.
4 Сынове же иовани: елиса и фарсис, китийстии и родийстии.
5 от сих разделишася острови языков (всехъ) в земли их: кийждо по языку в племенехъ своих и в народех своих.
6 Сынове же хамовы: хус и месраин, фуд и ханаан.
7 Сынове хусовы: сава и евила, и савафа и регма, и савафака. Сынове же регмановы: сава и дадан.
8 Хус же роди неврода: сей начат быти исполинъ на земли:
9 сей бе исполин ловец пред господем богом: сего ради рекут: яко неврод исполин ловецъ пред господем.
10 И бысть начало царства его вавилон и орех, и архад и халанни на земли сеннаар.
11 от земли тоя изыде ассур: и созда ниневию, и роовоф град, и халах.
12 И дасем между ниневиею и между халахом: сей есть град великий.
13 Месраин же роди лудиима и неффалима, и енеметиима и лавиима,
14 и патросониима и хасмониима, отнюдуже изыде филистиим, и гаффориима.
15 Ханаан же роди сидона первенца (своего) и хеттеа,
16 и иевусеа и аморреа, и гергесеа
17 и евеа, и арукеа и асеннеа,
18 и арадиа и самареа, и амафию. И посемъ разсеяшася племена хананейская:
19 и быша пределы хананейстии от сидона даже приити до герара и газы, идуще даже до содома и гоморры, до адамы и севоима, даже до даса.
20 Сии сынове хамовы в племенех своих, по языком своим, в странах своих и в народехъ своих.
21 И симу родися и тому, отцу всех сыновъ еверовых, брату иафефа старейшаго в греческомъ переводе иафеф показан брат симу старейший..
22 Сынове симовы: елам и ассур, и арфаксадъ и луд, и арам и каинан.
23 И сынове арамли: ос и ул, и гатеръ и мосох.
24 И арфаксад роди каинана, каинан же роди салу, сала же роди евера.
25 И родистася еверу два сына: имя единому фалек: во дни бо его разделися земля: и имя брату его иектан.
26 иектан же роди елмодада и салефа, и сармофа и иараха,
27 и одорра и евила и декла,
28 и евала и авимаила и совева,
29 и уфира и евила и иовава: вси сии сынове иектановы.
30 И бысть селение их от маси даже приити до сафира, горы восточныя.
31 Сии сынове симовы, в племенех своих, по языком их, в странах их и в народехъ их.
32 Сия племена сынов ноевых по родом их, по языком их: от сих разсеяшася острови языков на земли по потопе.
1 И бе вся земля устне едине, и гласъ един всем.
2 И бысть внегда поити им от восток, обретоша поле в земли сеннаарстей и вселишася тамо.
3 И рече человек ближнему своему: приидите, сотворим плинфы и испечем их огнем. И бысть им плинфа в камень, и брение вместо мела.
4 И рекоша: приидите, созиждем себе градъ и столп, егоже верх будет даже до небесе: и сотворим себе имя, прежде неже разсеятися нам по лицу всея земли.
5 И сниде господь видети град и столп, егоже созидаша сынове человечестии.
6 И рече господь: се, род един, и устне едине всех, и сие начаша творити: и ныне не оскудеют от них вся, елика аще восхотятъ творити.
7 Приидите, и сошедше смесим тамо язык их, да не услышат кийждо гласа ближняго (своего).
8 И разсея их оттуду господь по лицу всея земли: и престаша зиждуще град и столп.
9 Сего ради наречеся имя его [смешение], яко тамо смеси господь устна всея земли, и оттуду разсея их господь по лицу всея земли.
10 И сия бытия симова: и бяше сим сын ста лет, егда роди арфаксада, во второе лето по потопе:
11 и поживе сим, повнегда родити ему арфаксада, лет пять сот и роди сыны и дщери: и умре.
12 И поживе арфаксад лет сто тридесять пять и роди каинана:
13 и поживе арфаксад, повнегда родити ему каинана, лет триста тридесять и роди сыны и дщери: и умре. И поживе каинан летъ сто тридесять и роди салу: и поживе каинан, повнегда родити ему салу, лет триста тридесять и роди сыны и дщери: и умре.
14 И поживе сала лет сто тридесять и роди евера:
15 и поживе сала, повнегда родити ему евера, лет триста тридесять и роди сыны и дщери: и умре.
16 И поживе евер лет сто тридесять четыри и роди фалека:
17 и поживе евер, повнегда родити ему фалека, лет триста седмьдесят и роди сыны и дщери: и умре.
18 И поживе фалек лет сто тридесять и роди рагава:
19 и поживе фалек, повнегда родити ему рагава, лет двесте девять и роди сыны и дщери: и умре.
20 И поживе рагав лет сто тридесять два и роди серуха:
21 и поживе рагав, повнегда родити ему серуха, лет двесте седмь и роди сыны и дщери: и умре.
22 И поживе серух лет сто тридесять и роди нахора:
23 и поживе серух, повнегда родити ему нахора, лет двесте и роди сыны и дщери: и умре.
24 И поживе нахор лет седмьдесят девять и роди фарру:
25 и поживе нахор, повнегда родити ему фарру, лет сто двадесять девять и роди сыны и дщери: и умре.
26 И поживе фарра лет седмьдесят и роди аврама и нахора и аррана.
27 Сия же бытия фарры: фарра роди аврама и нахора и аррана. Арран же роди лота:
28 и умре арран пред фаррою отцемъ своим в земли, в нейже родися, в стране халдейстей.
29 И пояста аврам и нахор себе жены: и имя жене аврамли сара, и имя жене нахорове мельха, дщи арраня: сей есть отец мельхинъ и отец есхин.
30 Бяше же сара неплоды и не раждаше детей.
31 И поят фарра аврама сына своего и лота сына арраня, сына сына своего, и сару сноху свою, жену аврама сына своего: и изведе я из земли халдейския ити на землю ханаанску: и приидоша даже до харрана и вселишася тамо.
32 Быша же вси дние фаррины в земли харрани лет двесте пять: и умре фарра в харране.
1 И рече господь авраму: изыди от земли твоея, и от рода твоего, и от дому отца твоего, и иди в землю, юже ти покажу:
2 и сотворю тя в язык велий, и благословлю тя, и возвеличу имя твое, и будеши благословен:
3 и благословлю благословящия тя, и кленущия тя проклену: и благословятся о тебе вся племена земная.
4 И иде аврам, якоже глагола ему господь, и идяше с ним лот: аврам же бе летъ седмидесяти пяти, егда изыде от (земли) харран.
5 И поят аврам сару жену свою, и лота сына брата своего, и вся имения своя, елика стяжаша, и всякую душу, юже стяжаша в харране: и изыдоша поити в землю ханааню.
6 И пройде аврам землю в долготу ея даже до места сихем, до дуба высокаго: хананее же тогда живяху на земли (той).
7 И явися господь авраму и рече ему: семени твоему дам землю сию. И созда тамо аврамъ жертвенник господу явльшемуся ему.
8 И отступи оттуду в гору на восток (лицемъ) прямо вефилю, и постави тамо кущу свою в вефили при мори, и агге к востоком: и созда тамо жертвенник господу, и призва во имя господа (явльшася ему).
9 И воздвижеся аврам, и шед ополчися въ пустыни.
10 И бысть глад на земли: и сниде аврамъ во египет вселитися тамо, яко одоле гладъ на земли.
11 Бысть же егда приближися аврам внити во египет, рече аврам саре жене своей: вем аз, яко жена добролична еси:
12 будет убо егда увидят тя египтяне, рекут, яко жена его есть сия: и убиютъ мя, тебе же снабдят:
13 рцы убо, яко сестра ему есмь, да добро мне будет тебе ради, и будет жива душа моя тебе ради.
14 Бысть же егда вниде аврам во египет, видевше египтяне жену его, яко добра бяше зело,
15 и видеша ю князи фараони и похвалиша ю пред фараоном, и введоша ю в дом фараонов.
16 И авраму добре бяше ея ради: и быша ему овцы и телцы и ослы, и рабы и рабыни, и мски и велблюды.
17 И мучи господь казньми великими и лютыми фараона и дом его сары ради жены аврамли.
18 Призвав же фараон аврама, рече ему: что сие сотворил еси мне, яко не поведалъ ми еси, яко жена твоя есть?
19 Вскую рекл еси, яко сестра ми есть? И поях ю себе в жену. И ныне се, жена твоя пред тобою: поемь ю отиди.
20 И заповеда фараон мужем о авраме, проводити его и жену его, и вся, елика быша его, и лота с ним.
1 Изыде же аврам от египта сам и жена его, и вся, елика его, и лот с ним в пустыню.
2 Аврам же бяше богат зело скоты и сребромъ и златом.
3 И иде отнюдуже прииде, в пустыню до вефиля, до места, идеже бе ему куща первее, между вефилем и между агге,
4 на место жертвенника, идеже сотвори его первее: и призва тамо аврам имя господне.
5 И лоту ходящу со аврамом бяху овцы, и волы, и кущи.
6 И не вмещаше их земля жити вкупе, яко имения их бяху многа: и не можаху жити вкупе.
7 И бысть распря между пастухи скота аврамля и между пастухи скота лотова: хананее же и ферезее тогда живяху на земли (той).
8 Рече же аврам лоту: да не будет распря между мною и тобою, и между пастухи твоими и между пастухи моими, яко человецы братия мы есмы:
9 не се ли вся земля пред тобою есть? отлучися ты от мене: аще ты на лево, аз на десно: аще же ты на десно, аз на лево.
10 И возвед лот очи свои, виде всю окрестную страну иорданскую, яко вся напаяема бяше водою, прежде неже низвратити богу содом и гоморр, яко рай божий, и яко земля египетска, даже приити до зогора:
11 и избра себе лот всю окрестную страну иорданскую, и отиде лот от востока: и разлучистася кийждо от брата своего.
12 Аврам же вселися в земли ханаанстей, лотъ же вселися во граде окрестных стран и вселися в содоме.
13 Человецы же сущии в содоме зли и грешни пред богом зело.
14 бог же рече авраму, повнегда разлучитися лоту от него: воззри очима твоима и виждь от места, идеже ты ныне еси, к северу, и ливе югу, и к востоку, и морю:
15 яко всю землю, юже ты видиши, тебе дамъ ю и семени твоему во веки,
16 и сотворю семя твое, яко песок земный: аще кто может исчести песок земный, то и семя твое изочтет:
17 востав проиди землю в долготу ея и въ широту: яко тебе дам ю и семени твоему во век.
18 И отселився аврам, пришед вселися у дуба мамврийскаго, иже бяше в хевроне: и созда ту жертвенник господу.
1 Бысть же в царство амарфала царя сеннаарска, и ариох царь елласарск, и ходоллогоморъ царь еламск, и фаргал царь языческий
2 сотвориша рать с валлою царем содомскимъ и с варсою царем гоморрским, и с сеннааромъ царем адамы и с симовором царем севоимским, и с царем валаки: сия есть сигор.
3 Вси сии совещашася на юдоль сланую: сие есть море сланое.
4 Дванадесять лет тии работаша ходоллогомору: третияго же надесять лета отступиша.
5 И в четвертое надесять лето, прииде ходоллогомор, и цари иже с ним, и изсекоша исполиновъ сущих во астарофе и в карнаине, и языки крепки вкупе с ними, и омеов, иже въ сави граде,
6 и хорреов, иже в горах сиирских, даже до теревинфа фараня, иже есть в пустыни.
7 И возвратившеся приидоша ко источнику судному, иже есть кадис: и ссекоша вся князи амаликовы, и аморреов живущих во асасанфамаре.
8 Изыде же царь содомский и царь гоморрский, и царь адаманский и царь севоимский, и царь валаки, сия есть сигор: и ополчишася противу их на брань во юдоли сланой,
9 на ходоллогомора царя еламска и фаргала царя языческа, и амарфала царя сеннаарска и ариоха царя елласарска: четыри цари на пять.
10 Юдоль же сланая имяше кладязи смоляныя. И побеже царь содомский и царь гоморрский, и падоша тамо: оставшиися же бежаша в горняя (и одержаша я).
11 Взяша же вся конныя содомския и гоморрския и вся брашна их, и отидоша.
12 Взяша же и лота сына брата аврамова и имение его, и отидоша: бе бо в содомех живый.
13 Пришед же един от уцелевших, возвести авраму пришелцу, иже живяше у дуба мамврийскаго, аморреа брата есхоля и брата авнаня, иже беша союзницы аврамовы.
14 Слышав же аврам, яко пленен бысть лотъ братаничь его, сочте домочадцы своя триста и осмьнадесять, и погна вслед их даже до дана.
15 И нападе на ня нощию сам и отроцы его (с нимъ): и порази их и гони их даже до ховала, иже есть ошуюю дамаска:
16 и возврати вся конныя содомския, и лота сына брата своего возврати, и вся имения его, и жены, и люди.
17 Изыде же царь содомский в сретение ему, повнегда возвратитися ему от сеча ходоллогоморскаго, и царей сущих с ним, в юдоль савину: сие же бяше поле царево:
18 и мелхиседек царь салимский изнесе хлебы и вино: бяше же священник бога вышняго.
19 И благослови аврама, и рече: благословен аврамъ богом вышним, иже созда небо и землю:
20 и благословен бог вышний, иже предаде враги твоя под руки тебе. И даде ему десятину аврам от всего.
21 Рече же царь содомский ко авраму: даждь ми мужы, а кони возми себе.
22 Рече же аврам к царю содомску: воздвигну руку мою ко господу богу вышнему, иже сотвори небо и землю:
23 аще от нити до ременя сапожнаго возму от всего твоего, да не речеши, яко аз обогатихъ аврама:
24 кроме сих, яже снедоша отроцы, и части мужей, иже ходиша со мною, есхол, авнан, мамврий: сии да возмут части (своя).
1 По глаголех же сих, бысть слово господне ко авраму в видении нощию, глаголя: не бойся, авраме: азъ защищаю тя, мзда твоя многа будет зело.
2 Глагола же аврам: владыко господи, что ми даси? аз же отпущаюся безчаден: сын же масек домочадицы моея, сей дамаск елиезер.
3 И рече аврам: понеже мне не дал еси семене, домочадец же мой наследник мой будет.
4 И абие глас господень бысть к нему, глаголющий: не будет сей наследник твой, но иже изыдетъ из тебе, той будет наследник тебе.
5 Изведе же его вон и рече ему: воззри на небо и изочти звезды, аще возможеши исчести я. И рече: тако будет семя твое.
6 И верова аврам богу, и вменися ему в правду.
7 Рече же к нему: аз (есмь) бог изведый тя от страны халдейския, яко дати тебе землю сию наследствовати.
8 И рече: владыко господи, по чесому уразумею, яко наследити ю имамъ?
9 Рече же к нему: возми мне юницу трилетну и козу трилетну и овна трилетна, и горлицу и голубя.
10 Взя же он вся сия и раздели я на полы, и положи я противолична едина ко другому: птиц же не раздели.
11 Слетеша же птицы на телеса растесаная их: и седе близу их аврам.
12 Заходящу же солнцу, ужас нападе на аврама, и се, страх темен велий нападе нань.
13 И речено бысть ко авраму: ведый увеси, яко преселно будет семя твое в земли не своей, и поработят я, и озлобят я, и смирятъ я лет четыриста:
14 языку же, емуже поработают, сужду аз: по сих же изыдут семо со имением многим:
15 ты же отидеши ко отцем твоим в мире, препитан в старости добрей:
16 в четвертем же роде возвратятся семо: не бо исполнишася греси аморреов до ныне.
17 егда же бысть солнце на западе, пламень бысть: и се, пещь дымящися, и свещи огненны, яже проидоша между растесании сими.
18 В день той завеща господь авраму завет, глаголя: семени твоему дам землю сию от реки египетския даже до реки великия евфрата:
19 кенеов и кенезеов и кедмонеов,
20 и хеттеов и ферезеов и рафаинов,
21 и аморреов и хананеов, и евеов и гергесеов и иевусеов.
1 Сара же жена аврамля не раждаше ему: бяше же ей раба египтяныня, ейже имя агарь.
2 Рече же сара ко авраму: се, заключи мя господь, еже не раждати: вниди убо к рабе моей, да чада сотворю от нея. Послуша же аврам гласа сарина.
3 И поимши сара жена аврамля агарь египтяныню рабу свою, по десяти летех вселения аврамля в земли ханаани, даде ю в жену авраму мужу своему.
4 И вниде ко агари, и зачат: и виде, яко во чреве имать, и укорена бысть госпожа (ея) пред нею.
5 И рече сара ко авраму: обида ми от тебе: аз дах рабу мою в недро твое: она же видевши, яко во чреве имать, укорена бых пред нею: суди бог между мною и тобою.
6 Рече же аврам к саре: се, раба твоя въ руку твоею: твори ей, якоже ти есть угодно. И озлоби ю сара: и отбеже от лица ея.
7 И обрете ю ангел господень у источника воды в пустыни, у источника на пути сур.
8 И рече ей ангел господень: агарь, рабо сарина, откуду идеши и камо грядеши? И рече: от лица сары госпожи моея аз бегу.
9 Рече же ей ангел господень: возвратися къ госпоже своей и покорися под руку ея.
10 И рече ей ангел господень: умножая умножу семя твое, и не сочтется от множества.
11 И рече ей ангел господень: се, ты во чреве имаши и родиши сына, и наречеши имя ему исмаил: яко услыша господь смирение твое:
12 сей будет селный человек: руце его на всех, и руки всех на него, и пред лицемъ всея братии своея вселится.
13 И призва агарь имя господа глаголющаго к ней: ты бог призревый на мя: яко рече: ибо предо мною видех явльшагося мне.
14 Сего ради прозва кладязь той: кладязь, идеже предо мною видех: се между кадисом и между варадом.
15 И роди агарь авраму сына, и нарече аврамъ имя сыну своему, егоже роди ему агарь, исмаил.
16 Аврам же бе лет осмидесяти шести, егда роди агарь авраму исмаила.
1 Бысть же авраму лет девятьдесят девять: и явися господь авраму и рече ему: аз есмь бог твой, благоугождай предо мною и буди непорочен:
2 и положу завет мой между мною и между тобою: и умножу тя зело.
3 И паде аврам на лицы своем, и рече ему бог, глаголя:
4 и аз се, завет мой с тобою, и будеши отец множества языков:
5 и не наречется ктому имя твое аврам, но будет имя твое авраам: яко отца многихъ языков положих тя:
6 и возращу тя зело зело, и положу тя в народы, и царие из тебе изыдут:
7 и поставлю завет мой между мною и между тобою, и между семенем твоим по тебе в роды их, в завет вечен, да буду тебе бог и семени твоему по тебе:
8 и дам тебе и семени твоему по тебе землю, в нейже обитаеши, всю землю ханааню во одержание вечное, и буду им бог.
9 И рече бог ко аврааму: ты же завет мой соблюдеши, ты и семя твое по тебе в роды их.
10 И сей завет, егоже соблюдеши между мною и вами, и между семенем твоим по тебе въ роды их: обрежется от вас всяк мужескъ пол,
11 и обрежете плоть крайнюю вашу, и будетъ в знамение завета между мною и вами.
12 И младенец осми дний обрежется вам, всяк мужеский пол в родех ваших: и домочадец, и купленый от всякаго сына чуждаго, иже несть от семене твоего: обрезанием обрежется домочадецъ дому твоего и купленый.
13 И будет завет мой на плоти вашей в заветъ вечен.
14 Необрезаный же мужеский пол, иже не обрежетъ плоти крайния своея в день осмый, погубится душа та от рода своего: яко завет мой разори.
15 И рече бог аврааму: сара жена твоя не наречется имя ея сара, но сарра будет имя ей:
16 благословлю же ю и дам тебе от нея чадо: и благословлю е, и будет в языки, и царие языков из него будут.
17 И паде авраам на лице свое, и посмеяся, и рече в мысли своей, глаголя: еда столетному (мужу) родится сынъ? еда и сарра девятидесяти лет (сущи) родитъ?
18 Рече же авраам к богу: исмаил сей да живетъ пред тобою.
19 Рече же бог ко аврааму: воистинну, се, сарра жена твоя родит тебе сына, и наречеши имя ему исаак: и поставлю завет мой с нимъ в завет вечен, да буду ему в бога и семени его по нем.
20 о исмаиле же се послушах тебе: и се благословихъ его, и возращу его, и умножу его зело: дванадесять языки родит: и дам его в язык велий.
21 Завет же мой поставлю со исааком, егоже родит тебе сарра, во время сие, в лето второе.
22 Сконча же (богъ) глаголя к нему, и взыде богъ от авраама.
23 И поя авраам исмаила сына своего, и вся домочадцы своя и вся купленыя, и весь мужескъ пол мужей, иже в дому авраамли, и обреза плоть крайнюю их во время дне того, якоже глагола ему бог.
24 Авраам же девятидесяти девяти лет бяше, егда обреза плоть крайнюю свою.
25 исмаил же сын его бяше лет трехнадесяти, егда обреза плоть крайнюю свою.
26 Во время (же) дне онаго обрезася авраамъ и исмаил сын его,
27 и вси мужие дому его, и домочадцы (его) и куплении от инородных языков, и обреза я.
1 явися же ему бог у дуба мамврийска, седящу ему пред дверьми сени своея в полудни.
2 Воззрев же очима своима, виде, и се, трие мужие стояху над ним: и видев притече в сретение им от дверий сени своея: и поклонися до земли
3 и рече: господи, аще убо обретох благодать пред тобою, не мини раба твоего:
4 да принесется вода и омыются ноги ваши, и прохладитеся под древом:
5 и принесу хлеб, да ясте, и посем пойдете в путь свой, егоже ради уклонистеся къ рабу вашему. И рекоша: тако сотвори, якоже глаголал еси.
6 И потщася авраам в сень к сарре и рече ей: ускори и смеси три меры муки чисты, и сотвори потребники.
7 И тече авраам ко кравам, и взя телца млада и добра, и даде рабу, и ускори приготовити е.
8 И взя масло, и млеко, и телца, егоже приготова: и предложи им, и ядоша: самъ же стояше пред ними под древом.
9 Рече же к нему: где сарра жена твоя? онъ же отвещав, рече: се, в сени.
10 Рече же: (се) возвращаяся прииду к тебе во время сие в часы, и родит сына сарра жена твоя. Сарра же услыша пред дверьми сени сущи за ним.
11 Авраам же и сарра стара (беста,) заматеревшая во днех: и престаша сарре бывати женская.
12 Разсмеяся же сарра в себе, глаголющи: не у было ми убо доселе, господин же мой стар.
13 И рече господь ко аврааму: что яко разсмеяся сарра в себе, глаголющи: еда истинно рожду? аз же состарехся.
14 еда изнеможет у бога слово? в сие время возвращуся к тебе в часы, и будет сарре сын.
15 отречеся же сарра, глаголющи: не разсмеяхся: убояся бо. И рече ей: ни, но разсмеялася еси.
16 Воставше же оттуду мужие, воззреша на лице содома и гоморра: авраам же идяше с ними, провождая их.
17 господь же рече: еда утаю аз от авраама раба моего, яже аз творю?
18 Авраам же бывая будет в язык великъ и мног, и благословятся о нем вси языцы земнии:
19 вем бо, яко заповесть сыном своим и дому своему по себе, и сохранят пути господни творити правду и суд, яко да наведет господь на авраама вся, елика глагола к нему.
20 Рече же господь: вопль содомский и гоморрский умножися ко мне, и греси их велицы зело:
21 сошед убо узрю, аще по воплю ихъ грядущему ко мне совершаются: аще же ни, да разумею.
22 И обратившеся оттуду мужие, приидоша въ содом: авраам же еще бяше стояй пред господем.
23 И приближився авраам, рече: погубиши ли праведнаго с нечестивым, и будет праведник яко нечестивый?
24 аще будут пятьдесят праведницы во граде, погубиши ли я? не пощадиши ли всего места пятидесяти ради праведных, аще будут в немъ?
25 никакоже ты сотвориши по глаголу сему, еже убити праведника с нечестивым, и будет праведникъ яко нечестивый: никакоже, судяй всей земли, не сотвориши ли суда?
26 Рече же господь: аще будут в содомех пятьдесятъ праведницы во граде, оставлю весь град и все место их ради.
27 И отвещав авраам, рече: ныне начахъ глаголати ко господу моему, аз же есмь земля и пепел:
28 аще же умалятся пятьдесят праведницы въ четыредесять пять, погубиши ли четыредесяти пятихъ ради весь градъ? И рече: не погублю, аще обрящу тамо четыредесять пять.
29 И приложи еще глаголати к нему, и рече: аще же обрящутся тамо четыредесять? И рече: не погублю ради четыредесяти.
30 И рече: что, господи, аще возглаголю? аще же обрящется тамо тридесять? И рече: не погублю тридесятих ради.
31 И рече: понеже имам глаголати ко господу: аще же обрящутся тамо двадесять? И рече: не погублю, аще обрящутся тамо двадесять.
32 И рече: что, господи, аще возглаголю еще единою? аще же обрящутся тамо десять? И рече: не погублю десятих ради.
33 отиде же господь, яко преста глаголя ко аврааму: и авраам возвратися на место свое.
1 Приидоста же два ангела в содом в вечер: лот же седяше пред враты содомскими. Видевъ же лот, воста в сретение им и поклонися лицем на землю
2 и рече: се, господие, уклонитеся в домъ раба вашего и почийте, и омыйте ноги ваша, и обутреневавше отидете в путь свой. Реша же: ни, но на стогне почием.
3 И принуди я, и уклонишася к нему, и внидоша в дом его: и сотвори им учреждение, и опресноки испече им, и ядоша.
4 Пред спанием же мужие града содомляне обыдоша дом, от юноши даже до старца, весь народъ вкупе:
5 и иззываху лота, и глаголаху к нему: где суть мужие вшедшии к тебе нощию? изведи я к нам, да будем с ними.
6 Изыде же лот к ним в преддверие, двери же затвори за собою.
7 Рече же к ним: никакоже, братие, не дейте зла:
8 суть же ми две дщери, яже не познаша мужа: изведу их к вам, и творите им, якоже угодно есть вам: точию мужемъ сим не сотворите обиды, того бо ради внидоша под кров дому моего.
9 Реша же ему: отиди отсюду: пришел еси (семо) обитати, еда ли и суд судити? ныне убо тя озлобим паче, нежели оных. И насилствоваша мужа лота зело, и приближишася разбити двери.
10 Простерше же мужие руки, вовлекоша лота къ себе в храмину, и двери храмины заключиша:
11 мужы же, сущия пред дверьми дому, поразиша слепотою от мала даже до велика: и разслабишася ищуще дверий.
12 Реша же мужие к лоту: суть ли тебе зде зятие или сынове или дщери? или аще кто тебе ин есть во граде, изведи (я) от места сего:
13 яко мы погубляем место сие, понеже возвысися вопль их пред господем, и посла нас господь истребити его.
14 Изыде же лот и глагола к зятем своим, поимшим дщери его, и рече: востаните и изыдите от места сего, яко погубляет господь град. Возмнеся же играти пред зятьми своими.
15 егда же утро бысть, понуждаху ангели лота, глаголюще: востав, поими жену твою и две дщери твоя, яже имаши, и изыди, да не и ты погибнеши со беззаконми града.
16 И смутишася, и взяша ангели за руку его, и за руку жену его, и за руки двух дщерей его, понеже пощаде и господь.
17 И бысть егда изведоша я вон, и реша: спасая спасай твою душу: не озирайся вспять, ниже постой во всем пределе (семъ): в горе спасайся, да не когда купно ят будеши.
18 Рече же лот к ним: молюся, господи,
19 понеже обрете раб твой милость пред тобою, и возвеличил еси правду твою, юже твориши на мне, еже жити души моей: аз же не возмогу спастися в горе, да не когда постигнут мя злая, и умру:
20 се, град сей близ еже убежати ми тамо, иже есть мал, и тамо спасуся: не мал ли есть? и жива будет душа моя тебе ради.
21 И рече ему: се, удивихся лицу твоему, и о словеси сем, еже не погубити града, о немже глаголал еси:
22 потщися убо спастися тамо: не возмогу бо сотворити дела, дондеже внидеши тамо: сего ради прозва имя граду тому сигор.
23 Солнце взыде над землю, лот же вниде въ сигор.
24 И господь одожди на содом и гоморр жупел, и огнь от господа с небесе.
25 И преврати грады сия, и всю окрестную страну, и вся живущия во градех, и вся прозябающая от земли.
26 И озреся жена его вспять, и бысть столпъ слан.
27 Востав же авраам заутра (иде) на место, идеже стояше пред господем,
28 и воззре на лице содома и гоморра, и на лице окрестныя страны, и виде: и се, восхождаше пламень от земли, аки дым пещный.
29 И бысть егда преврати бог вся грады страны тоя, помяну бог авраама и изсла лота от среды превращения, егда преврати господь грады, в нихже живяше лот.
30 Изыде же лот от сигора, и седе в горе сам, и две дщери его с ним: убояся бо жити в сигоре: и вселися в пещеру самъ и дщери его с ним.
31 Рече же старейшая к юнейшей: отец нашъ стар, и никтоже есть на земли, иже внидетъ к нам, якоже обычно всей земли:
32 гряди убо, упоим отца нашего виномъ и преспим с ним, и возставим от отца нашего семя.
33 упоиша же отца своего вином в нощи оней: и вшедши старейшая, преспа со отцемъ своим тоя нощи: и не поразуме он, егда преспа и егда воста.
34 Бысть же наутрие, и рече старейшая к юнейшей: се, (азъ) преспах вчера со отцем нашим: упоим его вином и в сию нощь, и вшедши преспи с ним, и возставим от отца нашего семя.
35 упоиша же и в ту нощь отца своего вином: и вшедши юнейшая преспа со отцемъ своим: и не поразуме он, егда преспа и егда воста.
36 И зачаша обе дщери лотовы от отца своего:
37 и роди старейшая сына и нарече имя ему моав, глаголющи: от отца моего. Сей отецъ моавитом даже до нынешняго дне.
38 Роди же юнейшая сына и нарече имя ему амман, глаголющи: сын рода моего. Сей отецъ амманитом до нынешняго дне.
1 И пойде оттуду авраам на землю полуденную и вселися между кадисом и между суром: и обита в герарех.
2 Рече же авраам о сарре жене своей, яко сестра ми есть: убояся бо рещи, яко жена ми есть, да не когда убиют его мужие градстии ея ради. Посла же авимелех царь герарский и взя сарру.
3 И прииде бог ко авимелеху нощию во сне и рече ему: се, ты умираеши жены ради сея, юже поял еси: сия же есть сожителствующая мужу.
4 Авимелех же не прикоснуся ей и рече: господи, язык неведущий и праведн погубиши ли?
5 не сам ли ми рече: сестра ми есть? и сия ми рече: брат ми есть? чистым сердцем и в правде рук сотворих сие.
6 Рече же ему бог во сне: и аз познах, яко чистым сердцем сотворил еси сие, и пощадех тя, да не согрешиши ко мне: сего ради не попустих ти коснутися ея:
7 ныне же отдаждь жену мужу, яко пророкъ есть, и помолится о тебе, и жив будеши: аще же не отдаси, веждь, яко умреши ты и вся твоя.
8 И воста рано авимелех, и призва вся отроки своя, и глагола словеса сия вся во уши их: убояшася же вси человецы зело.
9 И призва авимелех авраама и рече ему: что сие сотворил еси намъ? еда что согрешихомъ тебе, яко навел еси на мя и на царство мое грех великъ? дело, еже никтоже сотвори, сотворил еси мне.
10 И рече авимелех аврааму: что умыслив, сотворил еси сие?
11 Рече же авраам: рекох бо: негли несть благочистия на месте сем: и убиют мя жены ради моея:
12 ибо истинно сестра ми есть по отцу, а не по матери: бысть же ми в жену:
13 и бысть егда изведе мя бог от дому отца моего, и рех ей: правду сию сотвориши ми: во всяко место, идеже аще приидем, тамо рцы о мне, яко брат ми есть.
14 Взя же авимелех тысящу дидрахм (сребра), и овцы, и телцы, и рабы, и рабыни, и даде аврааму: и отдаде ему сарру жену его.
15 И рече авимелех аврааму: се, земля моя пред тобою: идеже аще тебе угодно есть, вселися.
16 Сарре же рече: се, дах тысящу дидрахмъ брату твоему: сия будут тебе в честь лица твоего, и всем, яже суть с тобою, и во всем истинствуй.
17 Помолися же авраам богу, и исцели богъ авимелеха и жену его и рабыни его, и начаша раждати:
18 яко заключая заключи господь от внеуду всяка ложесна в дому авимелеха, сарры ради жены авраамли.
1 И господь посети сарру, якоже рече: и сотвори господь сарре, якоже глагола.
2 И заченши сарра роди аврааму сына в старости, во время, якоже глагола ему господь:
3 и нарече авраам имя сыну своему рождшемуся ему, егоже роди ему сарра, исаак:
4 обреза же авраам исаака во осмый день, якоже заповеда ему бог.
5 Авраам же бе ста лет, егда бысть ему исаак сын его.
6 Рече же сарра: смех мне сотвори господь: иже бо аще услышит, обрадуется со мною.
7 И рече: кто возвестит аврааму, яко млекомъ питает отроча сарра, яко родих сына въ старости моей?
8 И возрасте отроча, и отдоено бысть: и сотвори авраам учреждение велие, в оньже день отдоися исаак сын его.
9 Видевши же сарра сына агари египтяныни, иже бысть аврааму, играюща со исааком сыномъ своим,
10 и рече аврааму: изжени рабу сию и сына ея: не наследит бо сын рабы сея с сыномъ моим исааком.
11 Жесток же явися глагол сей зело предъ авраамом о сыне его исмаиле.
12 И рече бог аврааму: да не будет жестоко пред тобою о отроце и о рабыни: вся елика аще речет тебе сарра, слушай гласа ея: яко во исааце наречется тебе семя:
13 сына же рабыни сея в язык велик сотворю его, яко семя твое есть.
14 Воста же авраам заутра и взя хлебы и мех воды, и даде агари: и возложи на плещи ея отроча и отпусти ю. отшедши же заблуждаше в пустыни, у кладязя клятвеннаго:
15 оскуде же вода из меха: и поверже отроча под елию единою.
16 отшедши же седяше прямо ему издалече, якоже дострелити из лука: рече бо: да не вижду смерти детища моего. И седе прямо ему издалече. Воскричав же отроча, восплакася:
17 услыша же бог глас отрочате от места, идеже бяше: и воззва ангел божий агарь съ небесе и рече ей: что есть, агарь? не бойся: услыша бо бог глас отрочища от места, идеже есть:
18 востани и поими отроча, и ими рукою твоею его: в язык бо велик сотворю его.
19 И отверзе бог очи ея, и узре кладязь воды живы: и иде, и налия мех воды, и напои отроча.
20 И бяше бог со отрочатем, и возрасте, и вселися в пустыни, и бысть стрелец.
21 И поселися в пустыни фаран: и поят ему мати его жену от земли египетския.
22 Бысть же в то время, и рече авимелех, и охозаф невестоводитель его, и фихолъ воевода силы его, ко аврааму, глаголя: богъ с тобою во всех, яже твориши:
23 ныне убо кленися ми богом, не обидети мене, ниже семене моего, ниже имене моего: но по правде, юже сотворих с тобою, сотвориши со мною и земли, идеже ты вселился еси на ней.
24 И рече авраам: аз кленуся.
25 И обличи авраам авимелеха о кладязехъ водных, яже отяша отроцы авимелеховы.
26 И рече ему авимелех: не ведех, кто сотвори тебе вещь сию: ниже ты ми поведалъ еси, ниже аз слышах, токмо днесь.
27 И взя авраам овцы и юнцы и даде авимелеху: и завещаста оба завет.
28 И постави авраам седмь агниц овчихъ единых.
29 И рече авимелех аврааму: что суть седмь агницы овец сих, яже поставил еси едины?
30 И рече авраам: яко седмь сих агницъ возмеши у мене, да будут ми во свидетелство, яко аз ископах кладязь сей.
31 Сего ради наименова имя месту тому [кладязь клятвенный]: яко тамо клястася оба
32 и завещаста завет у кладязя клятвеннаго. Воста же авимелех, и охозаф невестоводитель его, и фихол воевода силы его, и возвратишася в землю филистимску.
33 И насади авраам ниву у кладязя клятвеннаго, и призва ту имя господа, бога вечнаго.
34 обита же авраам в земли филистимстей дни многи.
1 И бысть по глаголех сих, бог искушаше авраама и рече ему: аврааме, аврааме. И рече: се аз.
2 И рече: поими сына твоего возлюбленнаго, егоже возлюбил еси, исаака, и иди на землю высоку и вознеси его тамо во всесожжение, на едину от гор, ихже ти реку.
3 Востав же авраам утро, оседла осля свое: поят же с собою два отрочища и исаака сына своего: и растнив дрова во всесожжение, востав иде, и прииде на место, еже рече ему бог, в третий день.
4 И воззрев авраам очима своима, виде место издалече.
5 И рече авраам отроком своим: сядите зде со ослятем: аз же и детищь пойдемъ до онде, и поклонившеся возвратимся к вам.
6 Взя же авраам дрова всесожжения и возложи на исаака сына своего: взя же в руки и огнь, и ножь, и идоста оба вкупе.
7 Рече же исаак ко аврааму отцу своему: отче. он же рече: что есть, чадо? Рече же: се, огнь и дрова, где есть овча еже во всесожжение?
8 Рече же авраам: бог узрит себе овча во всесожжение, чадо. Шедша же оба вкупе,
9 приидоста на место, еже рече ему бог: и созда тамо авраам жертвенник и возложи дрова: и связав исаака сына своего, возложи его на жертвенник верху дров.
10 И простре авраам руку свою, взяти ножь, заклати сына своего.
11 И воззва и ангел господень с небесе, и рече: аврааме, аврааме. он же рече: се, аз.
12 И рече: да не возложиши руки твоея на отрочища, ниже да сотвориши ему что: ныне бо познах, яко боишися ты бога, и не пощадел еси сына твоего возлюбленнаго мене ради.
13 И воззрев авраам очима своима виде, и се, овен един держимый рогама в саде савек: и иде авраам, и взя овна, и вознесе его во всесожжение вместо исаака сына своего.
14 И нарече авраам имя месту тому: [господь виде]: да рекут днесь: [на горе господь явися].
15 И воззва ангел господень авраама вторицею с небесе,
16 глаголя: мною самем кляхся, глаголет господь, егоже ради сотворил еси глагол сей и не пощадел еси сына твоего возлюбленнаго мене ради:
17 воистинну благословя благословлю тя, и умножая умножу семя твое, яко звезды небесныя, и яко песок вскрай моря: и наследит семя твое грады супостатов,
18 и благословятся о семени твоем вси языцы земнии, занеже послушал еси гласа моего.
19 Возвратися же авраам ко отроком своим, и воставше идоша купно ко кладязю клятвенному: и вселися авраам у кладязя клятвеннаго.
20 Бысть же по глаголех сих, и поведаша аврааму, глаголюще: се, роди мелха и та сыны брату твоему нахору,
21 окса первенца, и вавкса брата его, и камуила отца сирска,
22 и хазада, и азава, и фалдеса, и елдафа, и вафуила:
23 вафуил же роди ревекку: осмь сии сынове, ихже роди мелха нахору брату авраамлю:
24 и наложница его, ейже имя ревма, роди и сия тавека, и таама, и тохоса, и моха.
1 Бысть же житие саррино лет сто двадесять седмь.
2 И умре сарра во граде арвоце, иже есть в раздолии: сей есть хеврон в земли ханаанстей. Прииде же авраам рыдати по сарре и плакати.
3 И воста авраам от мертвеца своего и рече сыном хеттеовым, глаголя:
4 преселник и пришлец аз есмь у вас, дадите ми убо стяжание гроба между вами, да погребу мертвеца моего от мене.
5 отвещаша же сынове хеттеовы ко аврааму, глаголюще: ни, господине:
6 послушай же нас: царь от бога ты еси въ нас: во избранных гробех наших погреби мертвеца твоего: никтоже бо от нас возбранит гроба своего от тебе, еже погребсти мертвеца твоего тамо.
7 Востав же авраам поклонися народу земли, сыном хеттеовым,
8 и рече к ним авраам, глаголя: аще имате в души вашей, яко погребсти мертвеца моего от лица моего, послушайте мене и рцыте о мне ефрону саарову:
9 и да даст ми пещеру сугубую, яже есть его, сущую на части села его: сребромъ достойным да даст ми ю у вас в стяжание гроба.
10 ефрон же седяше посреде сынов хеттеовых. отвещав же ефрон хеттейский ко аврааму, рече слышащим сыном хеттеовым и всем приходящимъ во град, глаголя:
11 у мене буди, господине, и послушай мене: село и пещеру яже в нем, тебе даю: предъ всеми гражданы моими дах тебе, погреби мертвеца твоего.
12 И поклонися авраам пред народом земли
13 и рече ефрону во ушеса пред всемъ народом земли: понеже по мне еси, послушай мене: сребро села возми у мене, и погребу мертвеца моего тамо.
14 отвеща же ефрон аврааму, глаголя:
15 ни, господине: слышах бо, яко земля четырехъ сот дидрахм сребра: но что было бы сие между мною и тобою? ты же мертвеца твоего погреби.
16 И послуша авраам ефрона, и даде авраамъ ефрону сребро, еже глагола во ушеса сынов хеттеовых, четыре ста дидрахм сребра искушена купцами.
17 И бысть село ефроново, еже бе в сугубей пещере, еже есть лицем к мамврии, село и пещера яже бе в нем, и всякое древо, еже бе на селе, и все еже есть въ пределех его окрест,
18 аврааму (бысть) в стяжание пред сыны хеттеовыми и пред всеми приходящими во град.
19 По сих погребе авраам сарру жену свою в пещере селней сугубей, яже есть противу мамврии: сия есть хеврон в земли ханаанстей.
20 И утверждено есть село и пещера, яже бе на нем, аврааму в стяжание гроба от сыновъ хеттеовых.
1 Авраам же бяше стар, заматеревший во днех: и господь благослови авраама во всех.
2 И рече авраам рабу своему старейшему дому своего, обладающему всеми его: положи руку твою под стегно мое,
3 и заклену тя господем богом небесе и богом земли, да не поймеши сыну моему исааку жены от дщерей хананейских, с нимиже аз живу в них:
4 но токмо на землю мою, идеже родихся, пойдеши, и ко племени моему, и поймеши жену сыну моему исааку оттуду.
5 Рече же к нему раб: еда убо не восхощетъ ити жена вслед со мною на землю сию, возвращу ли сына твоего в землю, от неяже изшел еси?
6 Рече же к нему авраам: внемли себе, да не возвратиши сына моего онамо.
7 господь бог небесе и бог земли, иже поя мя из дому отца моего и от земли, в нейже родихся, иже глагола мне и иже кляся мне, глаголя: тебе дам землю сию и семени твоему, той послет ангела своего пред тобою, и поймеши жену сыну моему исааку оттуду:
8 аще же не восхощет жена поити с тобою въ землю сию, чист будеши от заклятия моего: точию сына моего не возврати тамо.
9 И положи раб руку свою под стегно авраама господина своего, и кляся ему о словеси сем.
10 И взя раб десять велблюд от велблюд господина своего, и от всех благ господина своего съ собою, и востав иде в месопотамию во градъ нахоров:
11 и постави велблюды вне града у кладязя воднаго под вечер, егда исходят (жены) почерпати воды,
12 и рече: господи, боже господина моего авраама, благоустрой предо мною днесь, и сотвори милость с господином моим авраамом:
13 се, аз стах у кладязя воднаго, дщери же живущих во граде исходят почерпати воды:
14 и будет девица, ейже аз реку: преклони водонос твой, да пию, и речет ми: пий ты, и велблюды твоя напою, дондеже напиются: сию уготовал еси рабу твоему исааку: и по сему увем, яко сотворил еси милость с господином моим авраамом.
15 И бысть прежде неже скончати ему глаголющу во уме своем, и се, ревекка исхождаше, яже родися вафуилу, сыну мелхи жены нахора, брата же авраамля, держащи водонос на рамехъ своих:
16 девица же бяше доброзрачна зело: дева бе, муж не позна ея. Сошедши же на кладязь, наполни водонос свой и взыде.
17 Тече же раб во сретение ей и рече: напой мя мало водою от водоноса твоего.
18 Сия же рече: пий, господине. И потщася, и сня водонос на мышца своя, и напои его, дондеже напися.
19 И рече: и велблюдом твоим налию, дондеже вси напиются.
20 И потщася, и испраздни водонос в поило: и тече паки на кладязь почерпнути воды, и влия велблюдом всем.
21 Человек же выразумеваше ю и помолчеваше, да уразумеет, аще благоустрои бог путь ему, или ни.
22 Бысть же егда престаша вси велблюды пиюще, взя человек усерязи златы весом по драхме и два запястия на руки ея: десять златницъ вес их.
23 И вопроси ю и рече: чия еси дщерь? повеждь ми, аще есть у отца твоего место нам витати?
24 она же рече ему: дщерь вафуилева есмь (сына) мелхина, егоже роди нахору.
25 И рече ему: и плевы и сена много у нас, и место витати.
26 И благословив человек, поклонися господу
27 и рече: благословен господь бог господина моего авраама, иже не остави правды своея и истины от господина моего: и мене благоустрои господь в дом брата господина моего.
28 И текши девица в дом матере своея, поведа по глаголом сим.
29 Ревекце же бяше брат, емуже имя лаван: и тече лаван к человеку вон на кладязь.
30 И бысть егда виде усерязи, и запястия на руку сестры своея, и егда слыша словеса ревекки сестры своея, глаголющия: сице глагола мне человек: и прииде к человеку, стоящу ему у велблюд у кладязя,
31 и рече ему: гряди, вниди благословенный от господа, почто стоиши вне? аз же уготовахъ храмину и место велблюдом.
32 И вниде человек в дом, и разседла велблюды, и даде плевы и сено велблюдом, и воду умыти нозе его, и ноги мужем, иже бяху съ ним:
33 и предложи им хлебы ясти, и рече: не ям, дондеже возглаголю словеса моя. И рече: глаголи.
34 И рече: раб авраамль есмь аз:
35 господь же благослови господина моего зело, и возвысися: и даде ему овцы и телцы, сребро и злато, рабы и рабыни, и велблюды и ослы:
36 и роди сарра, жена господина моего, сына единаго господину моему, состаревшемуся ему, и даде ему, елика имяше:
37 и закля мя господин мой, глаголя: не поймеши жены сыну моему от дщерей хананейских, в нихже аз обитаю в земли их:
38 но в дом отца моего пойдеши, и в племя мое, и поймеши жену сыну моему оттуду:
39 рех же (азъ) господину моему: а егда не восхощет жена со мною ити?
40 и рече ми: господь бог, емуже благоугодихъ пред ним, он послет ангела своего съ тобою и благоустроит путь твой, и поймеши жену сыну моему от племене моего и от дому отца моего:
41 тогда будеши чист от заклинания моего: егда бо дойдеши в племя мое, и не дадят ти, и будеши чист от заклинания моего:
42 и пришед днесь на кладязь, рекох: господи, боже господина моего авраама, аще ты благоустрояеши путь мой, в оньже ныне аз иду:
43 се, аз стах у кладязя воднаго, и дщери граждан исходят почерпати воды: и будет девица, ейже аще аз реку: напой мя от водоноса твоего мало водою:
44 и речет ми: и ты пий, и велблюдом твоимъ влию: сия (будетъ) жена, юже уготова господь рабу своему исааку: и по сему уразумею, яко сотворил еси милость господину моему аврааму.
45 И бысть прежде неже скончати мне глаголющу во уме своем, абие ревекка исхождаше держащи водонос на раму, и сниде на кладязь, и почерпе воды: и рекох ей: напой мя.
46 И потщавшися сня водонос с себе на мышцу свою и рече: пий ты, и велблюды твоя напою. И напихся, и велблюды моя напои.
47 И вопросих ю и рекох: чия еси дщерь? повеждь ми. она же рече: дщерь вафуилева есмь сына нахорова, егоже роди ему мелха. И дах ей усерязи, и запястия на руце ея,
48 и благоволив поклонихся господу: и благословихъ господа бога господина моего авраама, иже благоустрои мя на пути истины пояти дщерь брата господина моего сыну его:
49 аще убо сотворите вы милость и правду к господину моему: аще же ни, поведите ми: да обращуся или на десно, или на лево.
50 отвещавша же лаван и вафуил, рекоста: от господа прииде дело сие: не возможем ти противу рещи зло или благо:
51 се, ревекка пред тобою: поемь ю, иди: и да будет жена сыну господина твоего, якоже глагола господь.
52 Бысть же егда услыша раб авраамль словеса сия, поклонися до земли господу.
53 И изнес раб сосуды златы и сребряны и ризы, даде ревекце: и дары даде брату ея и матери ея.
54 И ядоша и пиша и той и мужие, иже бяху с ним, и почиша. И востав заутра, рече: отпустите мя, да отиду к господину моему.
55 Реша же братия ея и мати: да пребудетъ девица с нами яко десять дний, и посемъ пойдет.
56 он же рече к ним: не держите мя, господь бо благоустрои путь мой во мне: отпустите мя, да иду к господину моему.
57 они же реша: призовем девицу и вопросимъ ея изоуст.
58 И призваша ревекку и реша ей: пойдеши ли с человеком симъ? она же рече: пойду.
59 И отпустиша ревекку сестру свою, и имения ея, и раба авраамля, и иже с ним быша.
60 И благословиша ревекку и реша ей: сестра наша еси, буди в тысящи тем, и да наследитъ семя твое грады супостат.
61 Воставши же ревекка и рабыни ея, вседоша на велблюды и поидоша с человеком. И поимъ раб ревекку, отиде.
62 исаак же прехождаше сквозе пустыню у кладязя видения: сам же живяше на земли на полудне.
63 И изыде исаак поглумитися на поле к вечеру, и воззрев очима своима, виде велблюды идущия.
64 И воззревши ревекка очима своима, виде исаака: и изскочи с велблюда.
65 И рече рабу: кто есть человек оный, иже идет по полю во сретение намъ? Рече же раб: сей есть господин мой. она же вземши ризу летнюю, облечеся.
66 И поведа раб исааку вся словеса, яже сотвори.
67 Вниде же исаак в дом матере своея, и поя ревекку, и бысть ему жена: и возлюби ю, и утешися исаак по сарре матери своей.
1 Приложив же авраам, поя жену, ейже имя хеттура:
2 роди же ему зомврана и иезана, и мадала и мадиама, и иесвока и соиена.
3 иезан же роди савана и фамана и дедана. Сынове же дедани быша: рагуил и навдеил, и асуриим и латусиим и лаомим.
4 Сынове же мадиамли: ефар и афир, и енохъ и авида и елдага. Вси сии быша сынове хеттурины.
5 Даде же авраам вся своя имения исааку сыну своему:
6 сыном же наложниц своих даде авраам дары и отпусти я от исаака сына своего, еще жив сый, к востоку на землю восточную.
7 Сия же лета дний жития авраамля, елика поживе, лет сто седмьдесят пять:
8 и ослабев умре авраам в старости добрей, старец исполнен дний, и приложися к людем своим.
9 И погребоша его исаак и исмаил два сынове его в пещере сугубей, на селе ефронове сына саарова хеттеанина, еже есть прямо мамврии,
10 на селе и в пещере, юже притяжа авраамъ от сынов хеттеовых: тамо погребоша авраама и сарру жену его.
11 Бысть же по умертвии авраамли, благослови бог исаака сына его: и вселися исаак у кладязя видения.
12 Сия же бытия исмаила сына авраамля, егоже роди агарь египтяныня, раба саррина, аврааму:
13 и сия имена сынов исмаилих, по именомъ родов его: первенец исмаилов наваиоф, и кидар и навдеил, и массамъ
14 и масма, и дума и масси,
15 и ходдан и феман, и иетур и нафесъ и кедма.
16 Сии суть сынове исмаили: и сия имена ихъ в скиниях их и в селех их: дванадесять князи в языцех их.
17 И сия лета жития исмаилова, сто тридесять седмь лет: и ослабев умре, и приложися к роду своему.
18 Вселися же от евилата даже до сура, иже есть в лице египту, даже доити ко ассириом: пред лицем всех братий своих вселися.
19 И сия бытия исаака сына авраамля: авраамъ роди исаака.
20 Бяше же исаак лет четыредесяти, егда поя ревекку дщерь вафуила сирина от месопотамии сирския, сестру лавана сирина, себе в жену.
21 Моляшеся же исаак господеви о ревекце жене своей, яко неплоды бяше: послуша же его бог, и зачат во утробе ревекка жена его.
22 Играста же младенца в ней, и рече: аще тако ми хощет быти, почто ми сие? И иде вопрошати господа.
23 И рече ей господь: два языка во утробе твоей суть, и двои людие от утробы твоея разлучатся: и людие людий превзыдут, и болший поработает меншему.
24 И исполнишася дние родити ей, и бяху сей близнята во утробе ея:
25 изыде же сын первенец чермен, весь, яко кожа, космат: и нарече имя ему исав:
26 и посем изыде брат его, рука же его придержася пяте исавове: и нарече имя ему иаков. исааку же бе шестьдесят лет, егда роди их ревекка.
27 Возрастоша же юноши: и бысть исав человекъ ведый ловити, селный: иаков же бысть человекъ нелукав, живый в дому.
28 И возлюби исаак исава, яко ловитва его бяше брашно ему: ревекка же любляше иакова.
29 Свари же иаков варение: и прииде исавъ с поля изнемог,
30 и рече исав иакову: напитай мя варениемъ сочива сего, яко изнемогаю. Сего ради прозвася имя ему едом.
31 И рече иаков исаву: отдаждь ми днесь первенство свое.
32 Рече же исав: се, аз иду умрети, и вскую ми первенство сие?
33 И рече иаков ему: кленися ми днесь. И кляся ему, и отдаде исав иакову первенство свое.
34 иаков же даде исаву хлеб и варение сочевно: яде же и пи, и востав отиде: и нивочтоже вмени себе исав первенство.
1 Бысть же глад на земли, кроме глада бывшаго прежде во время авраамле. отиде же исаак ко авимелеху царю филистимску в герару:
2 явися же ему господь и рече: не ходи во египет, вселися же в земли, в нейже ти реку,
3 и обитай в земли той, и буду с тобою, и благословлю тя: тебе бо и семени твоему дамъ всю землю сию, и поставлю клятву мою, еюже кляхся аврааму отцу твоему:
4 и умножу семя твое, яко звезды небесныя, и дам семени твоему всю землю сию: и благословятся о семени твоем вси языцы земнии:
5 понеже послуша отец твой авраам моего гласа и соблюде заповеди моя и повеления моя, и оправдания моя и законы моя.
6 Вселися же исаак в герарех.
7 Вопросиша же мужие места того о ревекце жене его, и рече: сестра ми есть. убояся бо рещи, яко жена ми есть, да не когда убиютъ его мужие места того ревекки ради, понеже бе доброзрачна.
8 Бысть же много время тамо: и приникнув авимелехъ царь герарский окном, виде исаака играюща с ревеккою женою своею.
9 Призва же авимелех исаака и рече ему: убо жена твоя есть? почто рекл еси, яко сестра ми есть? Рече же ему исаак: рех бо, да не умру ея ради.
10 Рече же ему авимелех: что сие сотворилъ еси намъ? вмале не бысть некто от рода моего с женою твоею, и навел бы еси на ны неведение.
11 Заповеда же авимелех всем людем своим, глаголя: всяк, иже прикоснется мужу сему, или жене его, смерти повинен будет.
12 Сея же исаак в земли той, и приобрете в то лето стократный плод ячменя: благослови же его господь.
13 И возвысися человек, и преуспевая болший бываше, дондеже велик бысть зело.
14 Быша же ему скоти овец и скоти воловъ и земледелия многа. Позавидеша же ему филистимляне:
15 и вся кладязи, яже ископаша раби отца его, во время отца его, заградиша я филистимляне и наполниша тыя землею.
16 Рече же авимелех ко исааку: отиди от нас, яко сильнейший сотворился еси от нас зело.
17 И отиде оттуду исаак и обита в дебри герарстей, и вселися тамо.
18 И паки исаак ископа кладязи водныя, яже ископаша раби авраама отца его, и заградиша тыя филистимляне, по умертвии авраама отца его: и прозва им имена, по именам, имиже прозва авраам отец его.
19 И ископаша раби исааковы в дебри герарстей, и обретоша тамо кладязь воды живы.
20 И пряхуся пастырие герарстии с пастырьми исааковыми, глаголюще: наша есть вода. И прозва имя кладязю тому [обида]: обидяху бо его.
21 отшед же оттуду исаак, ископа кладязь другий. Пряхуся же и о том: и прозва имя ему [вражда].
22 отшед же оттуду, ископа кладязь другий. И не пряхуся о том, и прозва имя ему [пространство], глаголя: яко ныне распространи господь нам и возрасти нас на земли.
23 Взыде же оттуду ко кладязю клятвенному:
24 и явися ему господь в ту нощь и рече: аз есмь бог авраама отца твоего, не бойся, с тобою бо есмь: и благословлю тя, и умножу семя твое авраама ради отца твоего.
25 И созда тамо жертвенник, и призва имя господне: и постави тамо скинию свою: ископаша же тамо раби исааковы кладязь в дебри герарстей.
26 И авимелех прииде к нему от герар, и охозаф невестоводитель его, и фихол воевода сил его.
27 И рече им исаак: вскую приидосте ко мне? вы же возненавидесте мене и отсласте мя от себе.
28 они же реша: видевше узрехом, яко бе господь с тобою, и рехом: буди клятва между нами и между тобою, и завещаим с тобою завет,
29 да не сотвориши с нами зла, якоже не возгнушахомся тобою мы, и якоже сотворихом тебе добро, и отпустихом тя с миром: и ныне благословенъ ты от господа.
30 И сотвори им пир, и ядоша и пиша.
31 И воставше заутра, клятся кийждо ближнему: и отпусти я исаак, и отидоша от него здравы.
32 Бысть же в той день, и пришедше раби исааковы поведаша ему о кладязе, егоже ископаша, и рекоша: не обретохом воды.
33 И прозва его [клятва]. Сего ради прозва имя граду оному [кладязь клятвенный], даже до днешняго дне.
34 Бяше же исав лет четыредесяти: и поя жену иудифу, дщерь веоха хеттеина, и васемафу, дщерь елона хеттеина в некоторых: евеова.
35 И быша противящеся исаакови и ревекце.
1 Бысть же, повнегда состаретися исаакови, и притупишася очи его еже видети: и призва исава сына своего старейшаго, и рече ему: сыне мой. И рече: се, аз.
2 И рече исаак: се, состарехся, и не вемъ дне скончания моего:
3 ныне убо возми орудие твое, тул же и лук, и изыди на поле, и улови ми лов:
4 и сотвори ми снеди, якоже люблю аз: и принеси ми, да ям, яко да благословит тя душа моя, прежде даже не умру.
5 Ревекка же слыша глаголюща исаака ко исаву сыну своему. Изыде же исав на поле уловити лов отцу своему.
6 Ревекка же рече ко иакову сыну своему меншему: се, аз слышах отца твоего беседующа ко исаву брату твоему, глаголюща:
7 принеси ми лов, и сотвори ми снеди, да ядый благословлю тя пред господем, прежде неже умрети ми:
8 ныне убо, сыне мой, послушай мене, якоже аз заповедаю ти:
9 и шед во овцы, поими мне оттуду два козлища мягка и добра, и сотворю я снеди отцу твоему, якоже любит:
10 и внесеши отцу твоему, и будет ясти, яко да благословит тя отец твой, прежде даже не умрет.
11 Рече же иаков к ревекце матери своей: исав брат мой есть муж космат, азъ же муж гладкий:
12 да не како осяжет мя отец мой, и буду пред ним яко презираяй, и наведу на себе клятву, а не благословение.
13 Рече же ему мати: на мне клятва твоя, чадо: точию послушай гласа моего, и шед принеси ми.
14 Шед же взя и принесе матери, и сотвори мати его снеди, якоже любляше отецъ его.
15 И вземши ревекка одежду исава сына своего старейшаго добрую, яже бысть у нея в дому, облече оною иакова сына своего меншаго,
16 и кожицами козлячими обложи мышцы его, и нагое выи его:
17 и даде снеди и хлебы, яже сотвори, въ руце иакову сыну своему.
18 И внесе отцу своему и рече: отче. он же рече: се, аз: кто еси ты, чадо?
19 И рече иаков отцу: аз исав первенецъ твой, сотворих, якоже рекл ми еси: воставъ сяди и яждь от лова моего, яко да благословитъ мя душа твоя.
20 Рече же исаак сыну своему: что сие, еже скоро обрел еси, о чадо? он же рече: еже даде господь бог твой предо мною.
21 Рече же исаак иакову: приближися ко мне, и осяжу тя, чадо, аще ты еси сын мой исав, или ни.
22 Приближися же иаков ко исааку отцу своему, и осяза его и рече: глас убо гласъ иаковль, руце же руце исавове.
23 И не позна его: бесте бо руце его, яко руце исава брата его космате. И благослови его
24 и рече: ты ли еси сын мой исавъ? онъ же рече: аз.
25 И рече: принеси ми, и ям от лова твоего, чадо, да благословит тя душа моя. И принесе ему, и яде, и принесе ему вино, и пи.
26 И рече ему исаак отец его: приближися ко мне и облобызай мя, чадо.
27 И приближився лобыза его: и обоня воню риз его, и благослови его и рече: се, воня сына моего, яко воня нивы исполнены, юже благослови господь:
28 и да даст тебе бог от росы небесныя и от тука земли, и множество пшеницы и вина:
29 и да поработают тебе языцы, и да поклонятся тебе князи, и буди господин брату твоему, и поклонятся тебе сынове отца твоего: проклинаяй тя проклят, благословляяй же тя благословен.
30 И бысть по еже престати исааку благословляющу иакова сына своего: и бысть егда изыде иаков от лица исаака отца своего, и исавъ брат его прииде с ловитвы.
31 Сотвори же и той снеди и принесе отцу своему, и рече отцу: да востанет отецъ мой, и да яст от лова сына своего, яко да благословит мя душа твоя.
32 И рече ему исаак отец его: кто еси ты? он же рече: аз есмь сынъ твой первенец исав.
33 ужасеся же исаак ужасом велиимъ зело и рече: кто убо уловивый мне лов и принесый ми? и ядох от всех, прежде неже приити тебе, и благослових его, и благословен будет.
34 Бысть же егда услыша исав глаголы отца своего исаака, возопи гласом велиимъ и горьким зело, и рече: благослови убо и мене, отче.
35 Рече же ему: пришед брат твой с лестию, взя благословение твое.
36 И рече (исавъ): праведно наречеся имя ему иаков: запя бо мя се уже вторицею, и первенство мое взя, и ныне взя благословение мое. И рече исав отцу своему: не оставил ли еси (и) мне благословения, отче?
37 отвещав же исаак, рече исаву: аще господина его сотворих тебе, и всю братию его сотворих рабы ему, пшеницею и вином утвердихъ его: тебе же что сотворю, чадо?
38 Рече же исав ко отцу своему: еда едино есть благословение у тебе, отче? благослови убо и мене, отче. умилившуся же исааку, возопи гласом велиим исав и восплакася.
39 отвещав же исаак отец его, рече ему: се, от тука земли будет вселение твое, и от росы небесныя свыше:
40 и мечем твоим жити будеши, и брату твоему поработаеши: будет же (время) егда низложиши и отрешиши ярем его от выи твоея.
41 И враждоваше исав на иакова о благословении, имже благослови его отец его. Рече же исав во уме своем: да приближатся дние плача отца моего, да бых убил иакова брата моего.
42 Возвещена же быша ревекце словеса исава сына ея старейшаго: и пославши призва иакова сына своего юнейшаго и рече ему: се, исавъ брат твой грозит тебе убити тя:
43 ныне убо, чадо, послушай моего гласа, и востав бежи в месопотамию к лавану брату моему в харран,
44 и поживи с ним дни некия, дондеже отвратится ярость и гнев брата твоего от тебе,
45 и забудет яже ему сотворил еси, и пославши приведу тя оттуду, да не когда безчадна буду от обоих вас в день един.
46 Рече же ревекка ко исааку: стужих си жизнию моею дщерей ради сынов хеттейских: аще пойметъ иаков жену от дщерей земли сея, то вскую ми жити?
1 Призвав же исаак иакова, благослови его и заповеда ему, глаголя: да не поймеши жены от дщерей хананейских:
2 востав отбежи в месопотамию в дом вафуила отца матере твоея, и поими себе оттуду жену от дщерей лавана брата матере твоея:
3 бог же мой да благословит тя и возрастит тя и умножит тя, и будеши в собрания языков:
4 и да даст тебе благословение авраама отца моего, тебе и семени твоему по тебе наследити землю обитания твоего, юже даде бог аврааму.
5 Посла же исаак иакова: и отиде в месопотамию к лавану сыну вафуила сирина, к брату же ревекки матере иаковли и исавли.
6 Виде же исав, яко благослови исаак иакова и посла в месопотамию сирскую пояти оттуду себе жену, егда благослови его и заповеда ему, глаголя: да не поймеши жены от дщерей хананейских.
7 И послуша иаков отца и матере своея, и отиде в месопотамию сирскую.
8 Видев же исав, яко злы суть дщери хананейския пред исааком отцем его,
9 отиде исав ко исмаилу и взя маелефу дщерь исмаила сына авраамля, сестру навеофову, жену к женам своим.
10 И отиде иаков от кладязя клятвеннаго и иде в харран,
11 и обрете место и успе тамо, зайде бо солнце: и взя от камения места (того) и положи в возглавие себе, и спа на месте онем.
12 И сон виде: и се, лествица утверждена на земли, еяже глава досязаше до небесе, и ангели божии восхождаху и низхождаху по ней:
13 господь же утверждашеся на ней и рече: азъ есмь бог авраама отца твоего и бог исаака, не бойся: земля, идеже ты спиши на ней, тебе дам ю и семени твоему:
14 и будет семя твое яко песок земный, и распространится на море, и ливу, и север, и на востоки: и благословятся о тебе вся колена земная и о семени твоем:
15 и се, аз есмь с тобою, сохраняяй тя на всяком пути, аможе аще пойдеши, и возвращу тя в землю сию: яко не имам тебе оставити, дондеже сотворити ми вся, елика глаголах тебе.
16 И воста иаков от сна своего и рече: яко есть господь на месте сем, аз же не ведех.
17 И убояся и рече: яко страшно место сие: несть сие, но дом божий, и сия врата небесная.
18 И воста иаков заутра, и взя камень, егоже положи тамо в возглавие себе: и постави его в столп, и возлия елей верху его.
19 И прозва иаков имя месту тому [домъ божий]: уламлуз же бе имя граду первее.
20 И положи иаков обет, глаголя: аще будетъ господь бог со мною и сохранит мя на пути сем, в оньже аз иду, и даст ми хлеб ясти, и ризы облещися,
21 и возвратит мя здрава в дом отца моего, и будет господь мне в бога:
22 и камень сей, егоже поставих в столп, будет ми дом божий, и от всех, яже ми даси, десятину одесятствую та тебе.
1 И востав иаков на нозе, иде в землю восточную к лавану сыну вафуила сирина, брату же ревекки матере иаковли и исавли.
2 узре же, и се, кладязь на поли: и бяху тамо три стада овец, почивающе при нем: от того бо кладязя напаяхуся стада. Камень же велий бяше над устием кладязя.
3 И собирахуся тамо вся стада: и отваляху камень от устия кладязя и напаяху овцы: и паки полагаху камень на устии кладязя на месте своем.
4 Рече же им иаков: братия, откуду есте вы? они же реша: от харрана есмы.
5 Рече же им: знаете ли лавана сына нахорова? они же реша: знаем.
6 Рече же им: здравствует ли? они же реша: здравствует. И се, рахиль дщи его идяше со овцами.
7 И рече иаков: еще есть дне много, не у час собирати скота: напоивше овцы, шедше пасите.
8 они же реша: не можем, дондеже соберутся вси пастуси и отвалят камень от устия кладязя, и напоим овцы.
9 еще ему глаголющу к ним, и се, рахиль дщи лаваня грядяше со овцами отца своего: она бо пасяше овцы отца своего.
10 Бысть же яко узре иаков рахиль дщерь лавана брата матере своея и овцы лавана брата матере своея, и приступив иаков отвали камень от устия кладязя:
11 и напои овцы лавана брата матере своея, и целова иаков рахиль, и возопив гласомъ своим, восплакася:
12 и поведа рахили, яко брат отца ея есть и яко сын ревеккин есть. И текши поведа отцу своему по словесем сим.
13 Бысть же яко услыша лаван имя иакова сына сестры своея, тече во сретение ему и объемь его лобза, и введе его в домъ свой. И поведа лавану вся словеса сия.
14 И рече ему лаван: от костей моих и от плоти моея еси ты. И бе с ним месяцъ дний.
15 Рече же лаван иакову: понеже брат мой еси ты, да не поработаеши мне туне: повеждь ми, что мзда твоя есть?
16 у лавана же бесте две дщери: имя старейшей лиа, имя же юнейшей рахиль.
17 очи же лиины болезненны: рахиль же бе добра видом и красна взором зело.
18 Возлюби же иаков рахиль. И рече: поработаю тебе седмь лет за рахиль дщерь твою меншую.
19 Рече же ему лаван: лучше ми тебе дати ю, нежели иному отдати мужеви: со мною живи.
20 И работа иаков за рахиль седмь лет: и быша пред ним яко малы дни, занеже любяше ю.
21 Рече же иаков лавану: даждь ми жену мою, понеже совершишася дние, да вниду к ней.
22 Собра же лаван вся мужы места того, и сотвори брак.
23 И бысть вечер, и поемь лаван лию дщерь свою, введе ко иакову: и вниде к ней иаков.
24 Даде же лаван лии дщери своей зелфу рабыню свою, ей в рабу.
25 Бысть же заутра, и се, бяше лиа, и рече иаков лавану: что сие сотворил ми еси? не рахили ли ради работах у тебе? вскую же обидел мя еси?
26 отвеща же лаван: несть тако в нашемъ месте вдати меншую прежде старейшия.
27 Скончай убо седмины сея, и дам ти и сию за дело, еже делаеши у мене еще седмь лет другия.
28 Сотвори же иаков тако: и исполни седмины сея: и даде ему лаван рахиль дщерь свою ему в жену.
29 Даде же лаван рахили дщери своей валлу рабу свою, ей в рабу.
30 И вниде (иаковъ) к рахили: возлюби же рахиль паче, неже лию: и работа ему седмь летъ другия.
31 Видев же господь бог, яко ненавидима бяше лиа, отверзе ложесна ея: рахиль же бяше неплоды.
32 И зачат лиа и роди сына иакову: нарече же имя ему рувим, глаголя: яко призре господь на мое смирение и даде ми сына: ныне убо возлюбит мя муж мой.
33 И зачат паки лиа и роди сына втораго иакову и рече: зане услыша господь, яко ненавидима есмь, и придаде ми и сего. И нарече имя ему симеон.
34 И зачат еще и роди сына и рече: въ нынешнее время у мене будет муж мой, родих бо ему три сыны. Сего ради нарече имя ему левий.
35 И заченши еще роди сына и рече: ныне еще сие исповем господу. Сего ради нарече имя ему иуда, и преста раждати.
1 Видевши же рахиль, яко не роди иакову, и поревнова рахиль сестре своей и рече иакову: даждь ми чада: аще же ни, умру аз.
2 Разгневався же иаков на рахиль, рече ей: еда вместо бога аз есмь, иже лиши тя плода утробнаго?
3 Рече же рахиль иакову: се, раба моя валла: вниди к ней, и да родит на коленах моих, и чадо сотворю и аз от нея.
4 И даде ему валлу рабу свою ему в жену: и вниде к ней иаков.
5 И зача валла раба рахилина и роди иакову сына.
6 И рече рахиль: суди ми бог и послуша гласа моего, и даде ми сына. Сего ради прозва имя ему дан.
7 И зачат еще валла раба рахилина и роди сына втораго иакову.
8 И рече рахиль: подъя мя бог, и сравнихся с сестрою моею, и возмогох. И прозва имя его неффалим.
9 Виде же лиа, яко преста раждати, и взя зелфу рабу свою и даде ю иакову в жену: и вниде к ней.
10 И зачат зелфа раба лиина и роди иакову сына.
11 И рече лиа: благо мне случися. И нарече имя ему гад.
12 И зачат еще зелфа раба лиина и роди иакову сына втораго.
13 И рече лиа: блажена аз, яко ублажатъ мя жены. И прозва имя ему асир.
14 Иде же рувим в день жатвы пшеницы и обрете яблока мандрагорова на поли, и принесе я къ лии матери своей. Рече же рахиль к лии сестре своей: даждь ми от мандрагоров сына твоего.
15 Рече же лиа: не доволно ли тебе, яко взяла еси мужа моего? еда и мандрагоры сына моего возмеши? Рече же рахиль: не тако: да будетъ сея нощи с тобою за мандрагоры сына твоего.
16 Прииде же иаков с поля в вечер, и изыде лиа во сретение ему и рече: ко мне внидеши днесь: наяла бо тя есмь за мандрагоры сына моего. И бысть с нею тоя нощи.
17 И послуша бог лию, и заченши роди иакову сына пятаго.
18 И рече лиа: даде ми бог мзду мою, зане дах рабу мою мужу моему. И прозва имя ему иссахар, еже есть мзда.
19 И зачат еще лиа и роди сына шестаго иакову.
20 И рече лиа: дарова ми бог дар добр въ нынешнее время: возлюбит мя муж мой: родихъ бо ему шесть сынов. И прозва имя ему завулон.
21 И посем роди дщерь, и прозва имя ей дина.
22 Помяну же бог рахиль, и услыша ю бог, и отверзе утробу ея:
23 и заченши, роди иакову сына. И рече рахиль: отя бог укоризну мою.
24 И нарече имя ему иосиф, глаголющи: да придаст ми бог сына другаго.
25 Бысть же яко роди рахиль иосифа, рече иаков лавану: отпусти мя, да иду на место мое и в землю мою:
26 отдаждь ми жены моя и дети моя, ихже ради работах тебе, да отиду: ты бо веси работу, юже работах ти.
27 Рече же ему лаван: аще обретох благодать пред тобою: усмотрих бо, яко благослови мя бог пришествием твоим:
28 раздели мзду свою у мене, и дам ти.
29 Рече же иаков: ты веси, яже работахъ тебе, и колико бе скота твоего у мене:
30 мало бо бе елико твоего у мене и возрасте во множество: и благослови тя господь пришествиемъ моим: ныне убо когда сотворю и аз себе домъ?
31 И рече к нему лаван: что ти дамъ? Рече же ему иаков: не даси ми ничтоже: аще сотвориши ми глагол сей, паки пасти имам овцы твоя, и сохраню:
32 обыди вся овцы твоя ныне и разлучи оттуду всякую овцу пелесую во овцах, и всяку беловатую и пеструю в козах, будетъ ми мзда (и будет мое):
33 и послушает мене правда моя во утрешний день, яко есть мзда моя пред тобою: все еже аще не будет пестро и беловатое въ козах, и пелесо во овцах, за украденое будет мною.
34 Рече же ему лаван: буди по словеси твоему.
35 И разлучи в той день козлы пестрыя и беловатыя, и вся козы пестрыя и беловатыя, и все еже бе пелесо во овцах, и все еже бяше белое в них: и даде в руце сыном своим:
36 и разстави путем трех дний, и между ими и между иаковом: иаков же пасяше овцы лавановы оставшияся.
37 Взя же иаков себе жезл стиракинов зеленый, и орехов, и яворовый: и острога я иаковъ пестрением белым, сострогая кору: являшеся же на жезлах белое, еже острога, пестро.
38 И положи жезлы, яже острога, в поилныхъ корытех воды: да егда приидут овцы пити, пред жезлы пришедшим им пити, зачнут овцы по жезлом:
39 и зачинаху овцы по жезлом, и раждаху овцы беловатыя и пестрыя и пепеловидныя пестрыя.
40 Агницы же разлучи иаков и постави прямо овцам овна беловатаго, и всякое пестрое во агнцах: и разлучи себе стада по себе, и не смеси сих со овцами лавановыми.
41 Бысть же во время, в неже зачинаху овцы во чреве приемлющя, положи иаков жезлы предъ овцами в корытех, еже зачинати им по жезлом:
42 егда же раждаху овцы, не полагаше: быша же неназнаменаныя лавановы, а знаменаныя иаковли.
43 И разбогате человек зело зело: и быша ему скоти мнози, и волове, и раби, и рабыни, и велблюды, и ослы.
1 Слыша же иаков словеса сынов лавановых, глаголющих: взя иаков вся яже отца нашего, и от сущих отца нашего сотвори всю славу сию.
2 И виде иаков лице лаване, и се не бяше к нему, яко вчера и третияго дне.
3 Рече же господь ко иакову: возвратися в землю отца твоего и в род твой, и буду с тобою.
4 Послав же иаков, призва лию и рахиль на поле, идеже бяху стада,
5 и рече им: вижду аз лице отца вашего, яко несть ко мне, якоже вчера и третияго дне: бог же отца моего бе со мною:
6 и вы сами весте, яко всею силою моею работах отцу вашему:
7 отец же ваш обиде мя и измени мзду мою десяти агнцев, но не даде ему богъ зла сотворити мне.
8 Аще сице речет: пестрыя, будет твоя мзда: и родятся вся овцы пестрыя. Аще же речет: белыя, будет твоя мзда: и родятся вся овцы белыя.
9 И отя бог вся скоты отца вашего и даде я мне.
10 И бысть егда зачинаху овцы во чреве приемлющя, и видех очима моима во сне: и се, козлы и овны восходяще бяху на овцы и козы, беловатыя и пестрыя и пепеловидныя пестрыя.
11 И рече ми ангел божий во сне: иакове. Аз же рех: что есть?
12 И рече: воззри очима твоима и виждь козлы и овны восходящия на овцы и козы, белыя и пестрыя и пепеловидныя пестрыя: видехъ бо, елика тебе лаван творит:
13 аз есмь бог явивыйся тебе на месте божии, идеже помазал ми еси тамо столп, и обетовал ми еси тамо обет: ныне убо востани и изыди от земли сея, и иди в землю рождения твоего, и буду с тобою.
14 И отвещавши рахиль и лиа, рекосте ему: еда есть нам еще часть или наследие в дому отца нашего?
15 не яко ли чужыя вменихомся ему? продаде бо нас и снеде снедию сребро наше:
16 все богатство и слава, юже отя бог от отца нашего, нам будет и чадом нашим: ныне убо, елика тебе рече бог, твори.
17 Востав же иаков, взя жены своя и дети своя на велблюды,
18 и забра вся имения своя и вся стяжания, яже притяжа в месопотамии, и вся своя, еже отити ко исааку отцу своему в землю ханаанскую.
19 Лаван же отиде острищи овцы своя: украде же рахиль идолы отца своего.
20 утаи же иаков от лавана сирина, не поведати ему, яко уходит,
21 и отбеже сам, и вся яже его, и прейде реку, и взыде на гору галаад.
22 Поведася же лавану сирину в третий день, яко бежа иаков:
23 и поим сыны и братию свою с собою, гна вслед его путем седмь дний: и достиже его на горе галаад.
24 Прииде же бог к лавану сирину нощию во сне и рече ему: блюди себе, да не когда возглаголеши ко иакову зла.
25 И постиже лаван иакова: иаков же постави кущу свою на горе: лаван же разстави братию свою на горе галаад.
26 Рече же лаван иакову: что сотворил еси? вскую тайно ушел еси и окрал еси мя, и отвел дщери моя, яко пленницы оружиемъ?
27 и аще бы ми поведал еси, отпустилъ бых тя с веселием и с мусикиею, и тимпаны и гусльми:
28 и не сподобихся целовати детей моих и дщерей моих: ныне же несмысленно сотворил еси:
29 и ныне рука моя может озлобити тя. Но бог отца твоего вчера рече ко мне, глаголя: блюди себе, да не когда возглаголеши ко иакову зла.
30 ныне убо отшел еси: желанием бо возжелал еси отити в дом отца твоего: вскую украл еси боги моя?
31 отвещав же иаков рече к лавану: понеже убояхся: рех бо, да не како отимеши дщери твоя от мене, и вся моя.
32 И рече иаков: у негоже аще обрящеши боги твоя, да не будет жив пред братиею нашею: узнавай, что есть твоего у мене, и возми. И не позна у него ничтоже: не ведяше же иаков, яко рахиль жена его украде я.
33 Вшед же лаван, обыска в кущи лиине, и не обрете. И изыде из кущи лиины, и обыска кущу иаковлю и в кущи двоих рабынь, и не обрете. Вниде же и в кущу рахилину.
34 Рахиль же взя идолы и положи оныя подъ седло велблюже и седе на них,
35 и рече отцу своему: не имей себе тяжко, господине: не могу востати пред тобою, яко обычная женская ми суть. Иска же лаванъ по всей кущи, и не обрете идолов.
36 Разгневася же иаков и пряшеся с лаваном. отвещав же иаков рече лавану: кая неправда моя? и кий грех мой, яко погнал еси вслед мене,
37 и яко обыскал еси вся сосуды дому моего? что обрел еси от всех сосудовъ дому твоего? положи зде пред братиею твоею и братиею моею, и да разсудят между обема нама:
38 се, двадесять лет аз есмь с тобою: овцы твоя и козы твоя не быша без плода: овнов овец твоих не поядох:
39 звероядины не принесох к тебе: аз воздаяхъ тебе от мене самаго татбины денныя и татбины нощныя:
40 бых во дни жегомь зноем, и студению въ нощи, и отхождаше сон от очию моею:
41 се, мне двадесять лет аз есмь въ дому твоем, работах тебе четыренадесять летъ двух ради дщерей твоих и шесть лет за овцы твоя, и преобидел еси мзду мою десятию агницами:
42 аще не бы бог отца моего авраама, и страх исаака был мне, ныне тща отпустилъ бы мя еси: смирение мое и труд руку моею увиде бог, и обличи тя вчера.
43 отвещав же лаван, рече ко иакову: дщери дщери моя и сынове сынове мои, и скоти скоти мои, и вся елика ты видиши моя суть и дщерей моих: что сотворю им днесь, или чадом их, яже родиста?
44 ныне убо гряди, завещаим завет азъ и ты: и будет во свидетелство между мною и тобою. Рече же ему иаков: се, никтоже съ нами есть: виждь, бог свидетель между мною и тобою.
45 И взем иаков камень, постави его въ столп.
46 Рече же иаков братии своей: соберите камение. И собраша камение и сотвориша холм: и ядоша, и пиша тамо на холме. Рече же ему лаван: холм сей свидетелствует между мною и тобою днесь.
47 И прозва его лаван [холм свидетелства]: иаков же прозва [холм свидетель].
48 Рече же лаван ко иакову: се, холм сей и столп, егоже поставих между мною и тобою, свидетелствует холм сей и свидетелствуетъ столп сей: сего ради прозвася имя [холмъ свидетелствуетъ],
49 и [видение], еже рече: да видит богъ между мною и тобою, яко отидем друг от друга:
50 аще смириши дщери моя, аще поймеши жены над дщери моя, виждь, никтоже с нами есть видяй: бог свидетель между мною и между тобою.
51 И рече лаван иакову: се, холм сей свидетель и столп сей:
52 аще бо аз не прейду к тебе, ниже ты да прейдеши ко мне холма сего и столпа сего со злобою:
53 бог авраамль и бог нахоров да судит между нама. И кляся иаков страхом отца своего исаака,
54 и пожре иаков жертву на горе и воззва братию свою: ядоша же и пиша и спаша на горе.
55 Востав же лаван заутра, лобыза сыны и дщери своя и благослови я: и возвратився лаван, отиде на место свое.
1 И иаков иде в путь свой. И воззрев виде полк божий воополчившийся: и сретоша его ангели божии.
2 Рече же иаков, егда виде их: полкъ божий сей. И прозва имя месту тому [полки].
3 Посла же иаков послы пред собою ко исаву брату своему в землю сиир, в страну едом,
4 и заповеда им глаголя: тако рцыте господину моему исаву: тако глаголет раб твой иаков: у лавана обитах и умедлих даже до ныне:
5 и быша ми волове и ослы и овцы, и раби и рабыни: и послах поведати господину моему исаву, дабы обрел раб твой благодать пред тобою.
6 И возвратишася послы ко иакову, глаголюще: ходихом ко брату твоему исаву, и се, самъ идет во сретение тебе, и четыриста мужей с ним.
7 убояся же иаков зело и в недоумении бе: и раздели люди сущия с собою, и волы и велблюды и овцы на два полка,
8 и рече иаков: аще приидет исав на единъ полк и изсечет и, будет вторый полк во спасении.
9 Рече же иаков: бог отца моего авраама и бог отца моего исаака, господи боже, ты рекий ми: иди в землю рождения твоего, и благо тебе сотворю:
10 довлеет ми от всея правды и от всея истины, юже сотворил еси рабу твоему: с жезломъ бо сим преидох иордан сей, ныне же бехъ в два полка:
11 изми мя от руки брата моего, от руки исава: яко боюся аз его, да не когда пришедъ убиет мя и матерь с чады:
12 ты же рекл еси: благо тебе сотворю и положу семя твое яко песок морский, иже не изочтется от множества.
13 И спа тамо нощи тоя, и взя, яже имяше дары, и посла исаву брату своему:
14 коз двести, козлов двадесять, овецъ двести, овнов двадесять,
15 велблюдов дойных, и жребят их тридесять, волов четыредесять, юнцов десять, ословъ двадесять и жребят десять:
16 и даде их рабом своим, (коеждо) стадо особо, и рече рабом своим: идите предо мною, и разстояние творите между стадом и стадом.
17 И заповеда первому глаголя: аще тя срящетъ исав брат мой и вопросит тя глаголя: чий еси, и камо идеши, и чия сия, яже предъ тобою идутъ?
18 речеши: раба твоего иакова: дары посла господину моему исаву: и се, сам за нами (идетъ).
19 И заповеда первому, и второму, и третиему, и всем предыдущим вслед стад сих глаголя: по словеси сему глаголите исаву, егда обрящете его вы,
20 и рцыте: се, раб твой иаков идет за нами: рече бо: укрощу лице его дарами предыдущими его, и посем узрю лице его: негли бо приимет лице мое?
21 И предыдяху дары пред лицем его, самъ же преспа тоя нощи в полце.
22 Востав же тоя нощи, поя обе жены (своя) и обе рабыни и единонадесять сынов своих, и прейде брод иавок:
23 и взя их, и прейде поток, и преведе вся своя.
24 остася же иаков един. И боряшеся съ ним человек даже до утра.
25 Виде же, яко не может противу ему: и прикоснуся широте стегна его: и отерпе широта стегна иаковля, егда боряшеся с ним.
26 И рече ему: пусти мя: взыде бо заря. онъ же рече: не пущу тебе, аще не благословиши мене.
27 Рече же ему: что ти имя есть? онъ же рече: иаков.
28 И рече ему: не прозовется ктому имя твое иаков, но [исраиль] будет имя твое: понеже укрепился еси с богом и с человеки силен будеши.
29 Вопроси же иаков и рече: повеждь ми имя твое. И рече: вскую сие вопрошаеши ты имене моего? еже чудно есть. И благослови его тамо.
30 И прозва иаков имя месту тому [видъ божий]: видех бо бога лицем к лицу, и спасеся душа моя.
31 Возсия же ему солнце, егда прейде [видъ божий]: он же хромаше стегном своим.
32 Сего ради не ядят сынове израилевы жилы, яже отерпе, яже есть в широте стегна, даже до дне сего: понеже прикоснуся широте стегна иаковли жилы, яже отерпе.
1 Воззрев же иаков очима своима, виде: и се, исав брат его идый, и четыриста мужей с ним. И раздели иаков дети лии и рахили и двум рабыням,
2 и постави обе рабыни и сыны их в первых, лию же и дети ея позади, а рахиль и иосифа в последних:
3 сам же изыде первее пред ними и поклонися до земли седмижды, дондеже приближися к брату своему.
4 И притече исав во сретение ему: и объемь его, припаде на выю его и облобыза его: и плакастася оба.
5 И воззрев исав, виде жены и дети и рече: что сии тебе суть? он же рече: дети, имиже помилова бог раба твоего.
6 И приступиша рабыни и дети их и поклонишася:
7 и приступи лиа и дети ея и поклонишася: посем же приступи рахиль и иосиф и поклонистася.
8 И рече: что сия тебе суть, полцы сии вси, яже сретохъ? он же рече: да обрящет рабъ твой благодать пред тобою, господине.
9 Рече же исав: суть мне многа, брате: да будут тебе твоя.
10 И рече иаков: аще обретох благодать пред тобою, приими дары от руку моею: сего ради видех лице твое, яко бы аще кто виделъ лице божие: и возблаговолиши о мне:
11 приими благословение мое, еже принесохъ тебе, яко помилова мя бог, и суть ми вся. И принуди его, и взя.
12 И рече: воставше пойдем прямо.
13 Рече же ему: господин мой весть, яко дети мои юны, овцы же и говяда бременны у мене: аще убо пожену я единъ день, измрет весь скот:
14 да предыдет господин мой пред рабомъ своим: аз же укреплюся на пути умедлениемъ шествия моего, еже предо мною, и якоже возмогутъ ити дети, дондеже прииду к господину моему в сиир.
15 И рече исав: оставлю с тобою от людий сущих со мною. он же рече: вскую сие? довлеет, яко обретох благодать пред тобою, господине.
16 Возвратися же исав в том дни путем своимъ в сиир:
17 и иаков пойде в кущи, и постави себе тамо храмины, и скоту своему сотвори кущи: сего ради нарече имя месту тому [кущи].
18 И прииде иаков в салим град сикимск, иже есть в земли ханаанстей, егда прииде от месопотамии сирския, и ста пред лицем града:
19 и купи часть села, идеже постави кущу свою тамо, у еммора отца сихемля, стома агнцы:
20 и постави тамо жертвенник, и призва бога израилева.
1 Изыде же дина дщи лиина, юже роди иакову, познати дщери обитателей.
2 И виде ю сихем сын емморов хорреанин, князь тоя земли: и поим ю, бысть с нею и смири ю:
3 и внят душею дине дщери иаковли, и возлюби девицу, и глагола к ней по мысли девицы.
4 Рече же сихем ко еммору отцу своему, глаголя: поими мне отроковицу сию в жену.
5 иаков же слыша, яко оскверни сын емморовъ дину дщерь его: сынове же его бяху со скоты его на поли: премолча же иаков, дондеже приити им.
6 Изыде же еммор отец сихемль ко иакову глаголати к нему.
7 Сынове же иаковли приидоша с поля: егда же услышаша, смутишася мужие, и жалостно имъ бысть зело, яко не лепо сотвори во израили, быв со дщерию иаковлею: и не будет сице.
8 И рече им еммор, глаголя: сихем сынъ мой избра душею дщерь вашу: дадите убо ю в жену ему:
9 и сосватайтеся с нами: дщери ваша дадите нам, и дщери наша поимите сыновом своим,
10 и у нас населитеся: и се, земля пространна пред вами: населитеся и куплю дейте на ней, и притяжите на ней.
11 Рече же сихем ко отцу ея и ко братиямъ ея: да обрящу благодать пред вами, и еже аще речете, дадим:
12 умножите вено зело, и дам, якоже речете ми: и дасте ми отроковицу сию в жену.
13 отвещаша же сынове иаковли сихему и еммору отцу его с лестию, и глаголаша к ним, яко оскверниша дину сестру их.
14 И рекоста им симеон и левий, братия динины (сынове лии): не возможем сотворити глагола сего, дати сестру нашу человеку, иже имать крайнюю плоть необрезанну: есть бо укоризна нам:
15 токмо в сем уподобимся вам и вселимся у вас, аще будете якоже мы и вы, егда обрежете весь мужеск пол:
16 и дадим дщери наша вам, и от дщерей ваших поймем себе жены и вселимся у вас, и будем яко един род:
17 аще же не послушаете нас, еже обрезатися, поимше дщерь нашу отидем.
18 И угодна быша словеса пред емморомъ и пред сихемом сыном емморовым:
19 и не премедли юноша сотворити глагол сей: любяше бо дщерь иаковлю. Сей же бяше славнейший всех, иже в дому отца его.
20 Прииде же еммор и сихем сын его пред врата града своего и глаголаста к мужемъ града своего, рекуще:
21 человецы сии мирни суть, с нами да населятся на земли и да куплю деют на ней: земля же се пространна пред ними: дщери их да поймемъ себе в жены, и дщери наша дадим им:
22 в сем точию уподобятся нам человецы, еже жити с нами, яко быти людем единем: внегда обрезати нам весь мужеск пол, якоже и тии обрезани суть:
23 и скоти их и четвероногая, и имения их не наша ли будутъ? точию в сем уподобимся им, и вселятся с нами.
24 И послушаша еммора и сихема сына его вси исходящии из врат града своего и обрезаша плоть крайнюю свою, всяк мужеск пол.
25 Бысть же в третий день, егда бяху в болезни, взяша два сына иаковля симеон и левий, братия динины, кийждо свой мечь, и внидоша во градъ безопасно и изсекоша весь мужеск пол:
26 еммора же и сихема сына его усекнуша острием меча, и взяша дину от дому сихемля и изыдоша.
27 Сынове же иаковли внидоша к побиеннымъ и разграбиша град, в немже оскверниша дину сестру их:
28 и овцы их и говяда их и ослы их, и елика бяху во граде, и елика бяху на поли, взяша:
29 и вся чада их и вся сосуды их и жены их плениша: и разграбиша, елика бяху во граде, и елика бяху в домех.
30 Рече же иаков к симеону и левии: ненавистна мя сотвористе, яко злу мне быти всем живущимъ на земли, в хананеах и ферезеах, аз же малъ есмь числом: и собравшеся на мя изсекутъ мя, и истреблен буду аз и дом мой.
31 они же рекоша: аки блудницу ли возымеютъ сестру нашу?
1 Рече же бог ко иакову: востав взыди на место вефиль, и живи тамо, и сотвори тамо жертвенникъ богу явльшемуся тебе, егда бежал еси от лица исава брата твоего.
2 Рече же иаков дому своему и всем иже с ним: поверзите боги чуждыя, иже с вами, от среды вас и очиститеся, и измените ризы своя:
3 и воставше взыдем в вефиль и сотворим тамо жертвенник богу послушавшему мене в день скорбения, иже бе со мною и спасе мя на пути, в оньже ходих.
4 И вдаша иакову боги чуждыя, иже бяху въ руках их, и усерязи яже во ушесехъ их: и скры я иаков под теревинфом иже в сикимех: и погуби я до днешняго дне.
5 И воздвижеся израиль от сикимов, и бысть страхъ божий на градех, иже окрест их: и не гнаша вслед сынов израилевых.
6 Прииде же иаков в лузу, яже есть въ земли ханаанстей, яже есть вефиль, самъ и вси людие, иже бяху с ним,
7 и созда тамо жертвенник, и прозва имя месту тому вефиль: тамо бо явися ему бог, егда бежаше он от лица исава брата своего.
8 умре же девора, доилица ревеккина, и погребоша ю ниже вефиля под дубом, и прозва имя ему [дуб плача].
9 явися же бог иакову еще в лузе, егда прииде от месопотамии сирския, и благослови его богъ
10 и рече ему бог: имя твое не прозовется ктому иаков, но израиль будет имя тебе. И нарече имя ему израиль.
11 Рече же ему бог: аз бог твой: расти и множися: языцы и собрания языков будутъ от тебе, и царие из чресл твоих изыдут:
12 и землю, юже дах аврааму и исааку, тебе дах ю, тебе будет, и семени твоему по тебе дам землю сию.
13 Взыде же бог от него от места, идеже глагола с ним:
14 и постави иаков столп на месте, идеже глагола с ним бог, столп каменный, и пожре на нем жертву и возлия на него елей:
15 и прозва иаков имя месту тому, идеже глагола с ним бог, вефиль.
16 (*Востав же (*иаковъ) от вефиля, и постави кущу свою далее столпа гадер). Бысть же егда приближися к хаврафе приити до земли ефрафа, роди рахиль и возбедствова в рождении:
17 бысть же внегда жестоко ей родити, рече ей баба: дерзай, ибо сей тебе есть сын.
18 Бысть же егда оставляше ю душа, умираше бо, прозва имя ему [сын болезни моея]: отец же прозва имя ему вениамин.
19 умре же рахиль, и погребоша ю на пути ипподрома ефрафы: сия есть вифлеем:
20 и постави иаков столп на гробе ея: сей есть столп над гробом рахилиным даже до дне сего.
21 Изыде же оттуду израиль и постави кущу свою за столпом гадер.
22 Бысть же егда вселися израиль в земли той, иде рувим и спа с валлою, наложницею отца своего иакова. И слыша израиль, и зло явися пред ним. Беша же сынове иаковли дванадесять.
23 Сынове лиины: рувим, первенец иаковль, симеон, левий, иуда, иссахар, завулон.
24 Сынове же рахилины: иосиф и вениамин.
25 Сынове же валлы, рабы рахилины: дан и неффалим.
26 Сынове же зелфы, рабы лиины: гад и асир. Сии сынове иаковли, иже родишася ему въ месопотамии сирстей.
27 Прииде же иаков ко исааку отцу своему (еще живу сущу ему) в мамврию, во градъ польный: сей есть хеврон в земли ханаанстей, идеже обита авраам и исаак.
28 Быша же дние исааковы, яже поживе, сто осмьдесят лет:
29 и ослабев исаак умре, и приложися к роду своему стар исполнь дний: и погребоста его исав и иаков, сынове его.
1 Сии же родове исавли, сей есть едом.
2 Исав же поя себе жены от дщерей хананейских: аду, дщерь елома хеттеина, и оливему, дщерь ананю сына севегона евеина,
3 и васемафу, дщерь исмаилю, сестру навеофову.
4 Роди же ада исаву елифаса, и васемафъ роди рагуила,
5 и оливема роди иеуса и иеглома и кореа: сии сынове исавли, иже быша ему в земли ханаанстей.
6 Поя же исав жены своя и сыны своя и дщери своя, и вся телеса дому своего и вся имения своя и вся скоты, и вся, елика притяжа, и вся, елика приобрете в земли ханаанстей, и отиде исав из земли ханаанския от лица иакова брата своего:
7 бяху бо имения их многа, еже жити вкупе: и не можаше земля обитания их вместити их, от множества имений их.
8 Вселися же исав на горе сиир: исав той есть едом.
9 Сии же родове исава, отца едомля, на горе сиир:
10 и сия имена сынов исавлих: елифас, сын ады, жены исавли, и рагуил, сын васемафы, жены исавли.
11 Быша же елифасу сынове: феман, омар, софар, гофом и кенез.
12 фамна же бяше наложница елифаса, сына исавля, и роди елифасу амалика: сии сынове ады, жены исавли.
13 Сии же сынове рагуиловы: нахоф, заре, соме и мозе: сии быша сынове васемафы, жены исавли.
14 Сии же сынове оливемы дщере анани сына севегоня, жены исавли: роди же исаву иеуса и иеглома и кореа.
15 Сии старейшины сына исавля, сынове елифаса, первенца исавля: старейшина феман, старейшина омар, старейшина софар, старейшина кенез,
16 старейшина корей, старейшина гофом, старейшина амалик: сии старейшины елифаса в земли идумейстей, сии сынове адины.
17 И сии сынове рагуила, сына исавля: старейшина нахоф, старейшина заре, старейшина соме, старейшина мозе: сии старейшины рагуиловы в земли едомстей, сии сынове васемафы, жены исавли.
18 Сии же сынове оливемы, жены исавли: старейшина иеус, старейшина иеглом, старейшина корей: сии старейшины оливемы, дщере анани, жены исавли,
19 сии сынове исавли и сии старейшины их, сии суть сынове едомли.
20 Сии же сынове сиира хорреова жившаго на земли: лотан, совал, севегон, ана
21 и дисон, и асар и рисон: сии старейшины хорреова сына сиира в земли едомстей.
22 Быша же сынове лотани: хорри и еман, сестра же лотаня фамна.
23 Сии же сынове соваловы: голам и манахаф, и гевил и софар и омар.
24 И сии сынове севегони: аие и ана: сей есть ана, иже обрете иаминь в пустыни, егда пасяше подъяремники мски севегона, отца своего.
25 Сии же сынове анани: дисон и оливема, дщи ананя.
26 Сии же сынове дисоновы: амада и асван, и ифран и харран.
27 Сии же сынове асаровы: валаам и зукам, и укам и укан.
28 Сии же сынове рисоновы: ос и аран.
29 Сии же старейшины хорриовы: старейшина лотан, старейшина совал, старейшина севегон, старейшина ана,
30 старейшина дисон, старейшина асар, старейшина рисон: сии старейшины хорриовы во областехъ их в земли едомли.
31 И сии царие царствовавшии во едоме, прежде царствования царей во израили:
32 и царствова во едоме валак, сын веоров: имя же граду его деннава.
33 умре же валак, и царь бысть по немъ иовав, сын зарин от восорры.
34 умре же иовав, и царь бысть по немъ асом от земли феманони.
35 умре же асом, и бысть царь по немъ адад сын варадов, иже изсече мадиама на поли моавли: имя же граду его гетфем.
36 умре же адад, и царь бысть по немъ самада от массеккаса.
37 умре же самада, и царь бысть по немъ саул из роовофа, иже есть близ реки.
38 умре же саул, и царь бысть по нем вааленнон, сын аховорь.
39 умре же вааленнон сын аховорь, и царь бысть по нем арад, сын варадов: и имя граду его фогор, имя же жене его метевеиль, дщерь матраифа, сына мезоовля.
40 Сия имена старейшин исавлих в племенехъ их, по месту их, во странах их и в языцехъ их: старейшина фамна, старейшина гола, старейшина иефер,
41 старейшина оливема, старейшина ила, старейшина финон,
42 старейшина кенез, старейшина феман, старейшина мазар,
43 старейшина магедиил, старейшина зафой: сии старейшины едомли, живущии в земли притяжания их: сей исав отец едомль.
1 Вселися же иаков в земли, идеже обита исаак, отец его, в земли ханаани.
2 Сии же роди иаковли. иосиф же бяше седминадесяти лет, пасый овцы отца своего с братиею своею, юн сый, с сынми валлы и с сынми зелфы, жен отца своего: нанесоша же на иосифа злу клевету ко израилю отцу своему.
3 иаков же любляше иосифа паче всех сыновъ своих, яко сын в старости ему бысть: и сотвори ему ризу пестру.
4 Видевше же братия его, яко любит его отец паче всех сынов своих, возненавидеша его и не можаху глаголати к нему ничтоже мирно.
5 Видев же иосиф сон, поведа и братии своей
6 и рече им: послушайте сна сего, егоже видех:
7 мнех вас вяжущих снопы среде поля: и воста мой сноп и ста прямо, ваши же снопы обратившеся поклонишася моему снопу.
8 Реша же ему братия его: еда царствуя царствовати будеши над нами, или господствуя господствовати будеши над нами? И приложиша еще ненавидети его снов ради его и ради словес его.
9 Виде же сон другий и поведа его отцу своему и братии своей, и рече: се, видехъ другий сон: аки бы солнце и луна и единонадесять звезд покланяхуся мне.
10 И запрети ему отец его и рече ему: что сон сей, егоже еси виделъ? еда пришедше приидем аз и мати твоя и братия твоя поклонитися тебе до земли?
11 Позавидеша же ему братия его: отецъ же его соблюде слово сие.
12 отидоша же братия его пасти овцы отца своего в сихем.
13 И рече израиль ко иосифу: еда братия твоя не пасут в сихеме? гряди, да послю тя к ним. Рече же ему: се, аз.
14 Рече же ему израиль: шед, виждь, аще здравствуютъ братия твоя и овцы, и повеждь ми. И посла его от юдоли хеврони. И прииде в сихем:
15 и обрете его человек заблуждающа на поли: вопроси же его человек глаголя: чесого ищеши?
16 он же рече: братии моея ищу: повеждь ми, где пасут.
17 Рече же ему человек: отидоша отсюду: слышах бо их глаголющих: пойдем в дофаим. И иде иосиф вслед братии своея и обрете я в дофаиме.
18 Предузреша же его издалече, прежде приближения его к ним, и зле умыслиша убити его:
19 рече же кийждо к брату своему: се, сновидецъ оный идет:
20 ныне убо приидите, убием его и ввержим его во един от рвов, и речем: зверь лют снеде его: и узрим, что будут сония его.
21 Слышав же рувим, отя его из рукъ их и рече: не убием его на души.
22 Рече же им рувим: не пролийте крове, вверзите его во един от рвов сих, иже в пустыни, руки же не возложите на него: (тщашеся бо) яко да изымет его от рук их и отдаст его отцу своему.
23 Бысть же егда прииде иосиф к братии своей, совлекоша со иосифа ризу пеструю, яже на нем,
24 и поемше его ввергоша в ров: ров же тощь, воды не имяше.
25 И седоша ясти хлеб, и воззревше очима видеша, и се, путницы исмаилтяне идяху от галаада, и велблюды их полны фимиама и ритины тук маститый из древа текущий и стакти: идяху же везуще во египет.
26 Рече же иуда ко братии своей: кая польза, аще убием брата нашего и скрыем кровь его?
27 грядите продадим его исмаилтяном сим: руце же наши да не будут на нем, яко братъ наш и плоть наша есть. Послушаша же братия его.
28 И мимоидоша человецы мадиамстии купцы: и извлекоша и возведоша иосифа из рова, и продаша иосифа исмаилтяном на двадесять златниц. И поведоша иосифа во египет.
29 Возвратися же рувим к рову и не узре иосифа в рове: и растерза ризы своя,
30 и прииде ко братии своей и рече: отрочища несть, аз же камо иду ктому?
31 Вземше же ризу иосифову, заклаша козлище от коз и помазаша ризу кровию:
32 и послаша ризу пеструю, и принесоша ко отцу своему и рекоша: сию обретохом: познавай, аще риза сына твоего есть, или ни?
33 И позна ю и рече: риза сына моего есть: зверь лют снеде его: зверь восхити иосифа.
34 И растерза иаков ризы своя, и возложи вретище на чресла своя, и плакашеся сына своего дни многи.
35 Собрашася же вси сынове его и дщери и приидоша утешити его: и не хотяше утешитися, глаголя: яко сниду к сыну моему сетуя во ад. И плакася о нем отец его.
36 Мадиане же продаша иосифа во египет пентефрию евнуху фараонову, архимагиру.
1 Бысть же в то время, отиде иуда от братии своея и прииде к человеку некоему одолламитину, емуже имя ирас:
2 и виде тамо иуда дщерь человека хананейска, ейже имя сава: и поят ю, и вниде к ней:
3 и заченши роди сына, и нарече имя ему ир:
4 и заченши еще роди сына и нарече имя ему авнан:
5 и приложивши роди сына (третияго) и нарече имя силом: сия же бе в хасве, егда роди сих.
6 И поя иуда жену иру первенцу своему, ейже имя фамарь.
7 Бысть же ир первенец иудин зол предъ господем: и уби его бог.
8 Рече же иуда авнану: вниди к жене брата твоего и совокупися с нею, и возстави семя брату твоему.
9 Познав же авнан, яко не ему будетъ семя, бысть егда вхождаше к жене брата своего, проливаше (семя) на землю, еже не дати семене брату своему:
10 зло же явися пред богом, яко сотвори сие: и умертви и сего.
11 Рече же иуда фамари, невестце своей (по смерти дву сынов своихъ): седи вдовою в дому отца твоего, дондеже велик будет силом, сын мой. Рече бо (во уме си): да не когда умрет и сей, якоже и братия его. отшедши же фамарь, седяше в дому отца своего.
12 умножишася же дние, и умре сава, жена иудина. И утешився иуда, взыде к стригущимъ овцы его сам, и ирас пастырь его одолламитин, во фамну.
13 И возвестиша фамари невестце его, глаголюще: се, свекор твой восходит во фамну стрищи овцы своя.
14 она же свергши ризы вдовства с себе, облечеся в ризу летнюю и украсися, и седе пред враты енани, яже суть на пути фамны: ведяше бо, яко велик бысть силом: сей же не даде ея ему в жену.
15 И видев ю иуда, возмне ю блудницу быти: покры бо лице свое, и не позна ея.
16 уклонися же к ней путем и рече ей: попусти ми внити к себе. Не позна бо, яко невестка ему есть. она же рече: что ми даси, аще внидеши ко мне?
17 он же рече: аз тебе послю козлище коз от овец моих. она же рече: аще даси ми залог, дондеже пришлеши.
18 он же рече: кий залог тебе дамъ? она же рече: перстень твой и гривну, и жезл иже в руце твоей. И даде ей, и вниде к ней, и зача во утробе от него.
19 И воставши отиде, и сверже ризу летнюю с себе и облечеся в ризы вдовства своего.
20 Посла же иуда козлище от коз рукою пастыря своего одолламитина взяти залог от жены, и не обрете ея.
21 Вопроси же мужей места того и рече им: где есть блудница бывшая во енане на распутии? И реша: не бе зде блудница.
22 И возвратися ко иуде и рече: не обретох: и человецы места того глаголют: несть зде блудницы.
23 Рече же иуда: да имать та: но да не когда посмеются нам: аз убо послах козлище сие, ты же не обрел еси.
24 Бысть же по трех месяцех, поведаша иуде, глаголюще: соблуди фамарь невестка твоя, и се, во утробе имать от блуда. Рече же иуда: изведите ю, и да сожгут ю.
25 она же ведома посла к свекру своему, глаголющи: от человека, егоже сия суть, аз во утробе имам. И рече: познай, чий перстень и гривна и жезл сей.
26 Позна же иуда и рече: оправдася фамарь паче мене, яко не дах ея силому сыну моему. И не приложи ктому познати ю.
27 Бысть же егда раждаше, и беста близнята во утробе ея.
28 Бысть же в рождении ея, един произнесе руку: вземши же баба навяза на руку его червлень, глаголющи: сей изыдет первый.
29 егда же вовлече руку, и абие изыде братъ его. она же рече: что пресечеся тебе ради преграждение? И прозва имя ему фарес.
30 И посем изыде брат его, емуже бе на руце его червлень: и прозва имя ему зара.
1 иосиф же приведен бысть во египет. И купи его пентефрий евнух фараонов архимагир, муж египтянин, от рук исмаилтян, иже приведоша его тамо.
2 И бяше господь со иосифом: и бяше муж благополучен, и бысть в дому господина своего египтянина.
3 Ведяше же господин его, яко господь бе с ним, и елика творит, господь благоустрояетъ в руку его.
4 И обрете иосиф благодать пред господиномъ своим и благоугоди ему: и постави его над домом своим, и вся, елика быша ему, даде в руки иосифовы.
5 Бысть же егда постави его над домомъ своим и над всеми, елика имеяше, и благослови господь дом египтянина иосифа ради: и бысть благословение господне на всем имении его в дому и в селех его.
6 И предаде вся, елика быша ему, в руки иосифовы: и не ведяше от сущих у себе ничтоже, кроме хлеба, егоже ядяше сам: и бяше иосиф добр образом и красен взоромъ зело.
7 И бысть по словесех сих, и возложи жена господина его очи своя на иосифа и рече: пребуди со мною.
8 он же не хотяше и рече жене господина своего: аще господин мой не весть мене ради ничтоже в дому своем, и вся, елика суть ему, вдаде в руце мои,
9 и ничто есть выше мене в дому сем, ниже изъято бысть от мене что-либо, кроме тебе, понеже ты жена ему еси: и како сотворю глагол злый сей и согрешу пред богомъ?
10 егда же иосифу глаголаше день от дне, и не послушаше ея еже спати и быти съ нею.
11 Бысть же сицевый некий день, и вниде иосифъ в дом делати дела своя, и никтоже бяше от сущих в дому внутрь:
12 и ухвати его за ризы, глаголющи: лязи со мною. И оставив ризы своя в руку ея, убеже и изыде вон.
13 И бысть егда виде, яко оставль ризы своя в руках ея, бежа и изыде вон:
14 и воззва сущих в дому и рече им глаголющи: видите, введе нам отрока евреина наругатися нам: вниде ко мне, глаголя: преспи со мною: и возопих гласом великим:
15 и егда услыша он, яко возвысихъ глас мой и возопих, оставль ризы своя у мене, отбеже и изыде вон.
16 И удержа ризы у себе, дондеже прииде господин в дом свой.
17 И поведа ему по словесех сих, глаголющи: вниде ко мне отрок евреин, егоже ввелъ еси к нам, поругатися мне, и рече ми: да буду с тобою:
18 егда же услыша, яко воздвигох гласъ мой и возопих, оставль ризы своя у мене, отбеже и изыде вон.
19 И бысть егда услыша господин его глаголы жены своея, елика рече к нему, глаголющи: сице сотвори ми отрок твой: и разгневася яростию,
20 и взем господин иосифа, вверже его в темницу, в место, идеже узники царевы держатся тамо в твердыни.
21 И бяше господь со иосифом, и возлия на него милость, и даде ему благодать пред началнымъ стражем темничным:
22 и вдаде старейшина стражей темницу в руце иосифу и всех вверженых в темницу: и вся, елика творяху тамо, той бе творяй.
23 Старейшина же стражей темничных ничтоже бе ведый его ради: вся бо быша в руках иосифовых, занеже господь бяше с ним: и елика той творяше, господь благопоспешаше в руку его.
1 Бысть же по словесех сих, согреши старейшина винарск царя египетска и старейшина житарскъ господину своему царю египетскому.
2 И разгневася фараон на оба евнухи своя, на старейшину винарска и на старейшину житарска,
3 и вверже их в темницу во узилище, въ место, идеже иосиф ввержен бяше.
4 И вручи их старейшина темницы иосифу, и предста им: и беста дни (некия) в темнице,
5 и видеста оба сон во едину нощь: видение же сонное старейшины винарска и старейшины житарска, иже беста царя египетска, суще в темнице, бяше сие.
6 Вниде же к ним иосиф заутра и виде их, и бяху смущени:
7 и вопрошаше евнухов фараоних, иже быша с ним в темнице, у господина своего, глаголя: что, яко лица ваша уныла днесь?
8 они же реша ему: сон видехом, и разсуждаяй его несть. Рече же им иосиф: еда не богом изъявление их есть? поведите убо мне.
9 И поведа старейшина винарск сон свой иосифу и рече: во сне моем бяше виноград предо мною:
10 в винограде же три леторасли, и той цветущь произнесе отрасли, зрелы грозды лозныя:
11 и чаша фараонова в руце моей: и взяхъ грезн, и изжах оный в чашу, и дах чашу в руку фараоню.
12 И рече ему иосиф: сие разсуждение сему: три леторасли три дни суть:
13 еще три дни, и помянет фараон санъ твой, и паки поставит тя в старейшинство твое винарско, и подаси чашу фараону в руку его по сану твоему первому, якоже был еси виночерпчий:
14 но помяни мя тобою, егда благо ти будет, и сотвориши надо мною милость, и да помянеши о мне фараону, и изведеши мя от твердыни сея:
15 яко татьбою украден бых из земли еврейския, и зде ничто зло сотворих, но ввергоша мя в ров сей.
16 И виде старейшина житарск, яко прямо разсуди, и рече иосифу: и аз видех сон, и мняхся три кошницы хлебов держати на главе моей:
17 в кошнице же верхней от всех родов, яже фараон яст, дело хлебенное, и птицы небесныя ядяху тая от кошницы, яже на главе моей.
18 отвещав же иосиф, рече ему: сие разсуждение его: три кошницы три дние суть:
19 еще три дние, и отимет фараон главу твою от тебе и повесит тя на древе, и изъядят птицы небесныя плоть твою от тебе.
20 Бысть же в день третий, день рождения бяше фараоня, и творяше пир всем отроком своим: и помяну старейшинство старейшины винарска и старейшинство старейшины житарска, посреде отрокъ своих:
21 и постави старейшину винарска в старейшинство его: и подаде чашу в руку фараоню:
22 старейшину же житарска повеси (на древе), якоже сказа има иосиф.
23 И не помяну старейшина винарск иосифа, но забы его.
1 Бысть же по двою лету дний, фараон виде сон: мняшеся стояти при реце:
2 и се, аки из реки исхождаху седмь кравъ добры видом и избранны телесы, и пасяхуся по брегу:
3 другия же седмь крав изыдоша по сих изъ реки, злы видом и телесы худы, и пасяхуся с кравами по брегу речному:
4 и поядоша седмь кравы злыя и худыя телесы седмь крав добрых видом и избранных телесы: (и сия невидимы быша, яко внидоша в чресла ихъ). Воста же фараон.
5 И виде сон вторый: и се, седмь класи исхождаху из стеблия единаго избранны и добры:
6 друзии же седмь класи тонцыи, истончени ветром, израстаху по них:
7 и пожроша седмь класи тонцыи и истончени ветром седмь класов избранных и полных. Воста же фараон, и бяше сон.
8 Бысть же заутра, и возмутися душа его: и послав, созва вся сказатели египетския и вся мудрыя его: и поведа им фараонъ сон свой: и не бяше сказуяй того фараону.
9 И рече старейшина винарск к фараону, глаголя: грех мой воспоминаю днесь:
10 фараон разгневася на рабы своя и вверже нас в темницу в дому архимагира, мене и старейшину житарска:
11 и видехом сон оба единыя нощи азъ и он, кийждо свой сон видехом:
12 бяше же тамо с нами юноша, отрок евреинъ архимагиров, и поведахом ему, и разсуди нам:
13 бысть же, якоже сказа нам, тако и случися, мне паки быти во своем старейшинстве, а оному повешену.
14 Послав же фараон, призва иосифа: и изведоша его из твердыни, и остригоша его, и измениша ризы ему, и прииде к фараону.
15 Рече же фараон иосифу: сон видех, и сказуяй его несть: аз же слышах о тебе глаголющих, яко слышав сны разсуждаеши тыя.
16 отвещав же иосиф фараону, рече: безъ бога не отвещается спасние фараону.
17 Рече же фараон иосифу, глаголя: во сне моем мняхся стояти на брезе речнем:
18 и аки из реки исхождаху седмь кравы добры видом и избранны телесы, и пасяхуся по брегу:
19 и се, другия седмь крав исхождаху вследъ их из реки, злы и недобры видом и худы телесы, яковых не виде таковых во всей земли египетстей хуждших:
20 и изъядоша седмь кравы злыя и худыя седмь крав первых добрых и избранных:
21 и внидоша во утробы их, и не явишася, яко внидоша во утробы их: и обличия их зла быша, яко и исперва. Востав же, (паки) уснух,
22 и видех паки во сне моем, и аки седмь класи исхождаху из единаго стеблия полны и добры:
23 друзии же седмь класи тонцыи и ветром истончени изницаху вслед их:
24 и пожроша седмь класи тонцыи и ветромъ истончени седмь класов добрых и полных. Рехъ убо сказателем, и не бысть поведаяй мне того.
25 И рече иосиф фараону: сон фараонов единъ есть: елика бог творит, показа фараону:
26 седмь кравы добрыя седмь лет суть: и седмь класи добрии седмь лет суть: сон фараоновъ един есть:
27 и седмь кравы худыя, яже изыдоша по сих, седмь лет суть, и седмь класи тонцыи и истончени ветром седмь лет суть: будут седмь летъ глада:
28 слово же еже рех фараону, елика богъ творит, показа фараону:
29 се, седмь лет приходит, обилность многа во всей земли египетстей:
30 приидут же седмь лет глада по сих, и забудут сытости будущия во всем египте, и погубит глад землю,
31 и не познается обилие на земли от глада будущаго по сих: силен бо будет зело:
32 повторися же сон фараону дважды, яко истинно будет слово еже от бога, и ускорит богъ сотворити оно:
33 ныне убо усмотри человека мудра и смыслена и постави его над землею египетскою:
34 и да сотворит фараон и поставит местоначалники по земли, и да собирают пятую часть от всехъ плодов земли египетския седми лет обилных,
35 и да соберут всякую пищу седми лет грядущихъ добрых сих: и да соберется пшеница под руку фараоню, пища во градех да хранится:
36 и будет пища соблюдена земли на седмь летъ гладных, яже имут быти в земли египетстей, да не потребится земля в гладе.
37 угодно же бысть слово пред фараономъ и пред всеми рабы его.
38 И рече фараон всем рабом своим: еда обрящем человека сицеваго, иже имать духа божия в себе?
39 Рече же фараон иосифу: понеже показа богъ тебе вся сия, несть человека мудрейша и смысленнейша паче тебе:
40 ты будеши в дому моем, и уст твоихъ да послушают вси людие мои, разве престоломъ аз более тебе буду.
41 Рече же фараон иосифу: се, поставляю тя днесь над всею землею египетскою.
42 И снем фараон перстень с руки своея, возложи его на руку иосифову, и облече его въ ризу червлену, и возложи гривну злату на выю его,
43 и всади его на колесницу свою вторую, и проповеда пред ним проповедник: и постави его над всею землею египетскою.
44 Рече же фараон иосифу: аз фараон: безъ тебе не воздвигнет руки своея никтоже во всей земли египетстей.
45 И нарече фараон имя иосифу псонфомфаних: и даде ему асенефу, дщерь петефриа жреца илиопольскаго, ему в жену.
46 иосиф же бяше лет тридесяти, егда предста фараону царю египетскому. Изыде же иосифъ от лица фараоня и пройде всю землю египетскую.
47 И сотвори земля в седми летех обилну жатву.
48 И собра всякую пищу седми лет, в нихже бяше обилность в земли египетстей: и положи пищу во градех: пищи поль града, сущих окрестъ его, положи в нем.
49 И собра иосиф пшеницу яко песок морский многу зело, дондеже не можаху исчести: безъ числа бо бяше.
50 иосифу же беста два сына, прежде пришествия седми лет гладных, ихже роди ему асенефа, дщерь петефриа жреца илиопольска:
51 нарече же иосиф имя первенцу манассиа, (глаголя:) яко забыти мне сотвори бог вся болезни моя, и вся, яже отца моего.
52 Имя же второму нарече ефраим, (глаголя:) яко возрасти мя бог в земли смирения моего.
53 Минуша же седмь лет обилных, яже быша в земли египетстей,
54 и начаша седмь лет гладных приходити, якоже рече иосиф. И бысть глад по всей земли: во всей же земли египетстей быша предъ глаголом сим [быша] в единей александрийстей [не], но и то во вместителныхъ хлебы.
55 И взалка вся земля египетская: возопи же народ к фараону о хлебех. Рече же фараонъ всем египтяном: идите ко иосифу, и еже речет вам, сотворите.
56 И глад бяше на лицы всея земли. отверзе же иосиф вся житницы, и продаяше всем египтяном:
57 и вся страны прихождаху во египет, куповати ко иосифу: обдержаше бо глад всю землю.
1 Видев же иаков, яко купля есть (пшеницы) во египте, рече сыном своим: почто не радите?
2 се, слышах, яко есть пшеница во египте: идите тамо и купите нам мало пищи, да живи будем и не умрем.
3 Идоша же братия иосифовы десять купити пшеницы во египет.
4 Вениамина же, брата иосифова, не отпусти съ братиею его, рече бо: да не когда случится (на пути) ему зло.
5 Приидоша же сынове израилевы купити с приходящими: бяше бо глад в земли ханаанстей.
6 иосиф же бяше князь земли: сей продаяше всем людем земли (тоя). Пришедше же братия иосифовы, поклонишася ему лицем до земли.
7 Видев же иосиф братию свою, позна: и отчуждашеся их, и глаголаше им жестоко, и рече им: откуду приидосте? они же реша: от земли ханаанския купити пищи.
8 Позна же иосиф братию свою: они же не познаша его.
9 И помяну иосиф сны своя, яже виде он: и рече им: соглядатаи есте, соглядати путий страны (сея) приидосте.
10 они же реша: ни, господине, раби твои приидохом купити пищи:
11 вси есмы сынове единаго человека: мирницы есмы, не суть раби твои соглядатаи.
12 Рече же им: ни, но пути земли (сея) приидосте соглядати.
13 они же реша: дванадесять есмы братия раби твои в земли ханаани: и се, менший (от насъ) со отцем нашим днесь, а другаго несть.
14 Рече же им иосиф: сие есть, еже рекох вам, глаголя, яко соглядатаи есте:
15 в сем явитеся: тако ми здравия фараоня, не изыдете отсюду, аще брат ваш менший не приидет семо:
16 послите от себе единаго, и возмите брата вашего: вы же держими будите, дондеже яве будут словеса ваша, аще истинствуете, или ни: аще же ни, тако ми здравия фараоня, воистинну соглядатаи есте.
17 И даде я под стражу на три дни.
18 Рече же им в день третий: сие сотворите, и живи будете: бога бо аз боюся:
19 аще мирницы есте, брат ваш да удержится един под стражею: сами же идите и отвезите купленую пшеницу вашу,
20 и брата вашего меншаго приведите ко мне, и верна будут словеса ваша: аще же ни, умрете. И сотвориша тако.
21 И рече кийждо к брату своему: ей, во гресех бо есмы брата ради нашего, яко презрехом скорбение души его, егда моляшеся нам, и не послушахом его: и сего ради прииде на ны скорбение сие.
22 отвещав же рувим, рече им: не рехъ ли вам, глаголя: не преобидите детища? и не послушасте мене: и се, кровь его взыскуется.
23 Тии же не ведеша, яко разумеет иосиф: толмачь бо между ими бяше.
24 отвратився же от них, проплакася иосиф: и паки прииде к ним и рече им. И поя симеона от них, и связа его пред ними.
25 Повеле же иосиф наполнити сосуды их пшеницы и возвратити сребро их комуждо во вретище свое и дати им брашно на путь. И бысть им тако.
26 И возложивше пшеницу на ослы своя, отидоша оттуду.
27 отрешив же един вретище свое дати пищу ослом своим, идеже сташа, и виде узолъ сребра своего, и бе верху устия вретищнаго.
28 И рече братии своей: возвращено ми есть сребро, и се, сие во вретищи моем. И ужасеся сердце их: и возмятошася, друг ко другу глаголюще: что сие сотвори бог намъ?
29 Приидоша же ко иакову, отцу своему, въ землю ханааню и поведаша ему вся случившаяся им, глаголюще:
30 глагола муж господин земли (оныя) къ нам жестоко и вверже нас в темницу, аки соглядающих землю:
31 рехом же ему: мирницы есмы, несмы соглядатаи:
32 дванадесять братия есмы, сынове отца нашего: единаго несть, а менший со отцемъ нашим днесь в земли ханаани:
33 рече же нам муж господин земли (тоя): по сему увем, яко мирницы есте: брата единаго оставите зде у мене, а купленую пшеницу дому вашему вземше отидите
34 и приведите ко мне брата вашего меншаго: и увем, яко не соглядатаи есте, но яко мирницы есте: и брата вашего отдамъ вам, и куплю творите в земли.
35 Бысть же егда испраздняху вретища своя, и бяше узол сребра во вретищи коегождо их: и видеша узлы сребра своего сами и отецъ их, и убояшася.
36 Рече же им иаков отец их: мене безчадна сотвористе: иосифа несть, симеона несть, и вениамина ли поймете? на мя быша сия вся.
37 Рече же рувим отцу своему, глаголя: двоихъ сынов моих убий, аще не приведу его к тебе: даждь его в руце мои, и азъ приведу его к тебе.
38 он же рече: не пойдет сын мой с вами, яко брат его умре, и той единъ оста: и случится ему зло на пути, в оньже аще пойдете, и сведете старость мою с печалию во ад.
1 Глад же одоле на земли.
2 Бысть же егда скончаша пшеницу ядуще, юже принесоша из египта: и рече им отецъ их: паки шедше купите нам мало пищи.
3 Рече же ему иуда, глаголя: клятвою засвидетелствова нам муж господин земли (тоя) глаголя: не узрите лица моего, аще брат ваш менший не приидетъ с вами:
4 аще убо послеши брата нашего с нами, пойдем и купим тебе пищи:
5 аще же не послеши брата нашего с нами, не пойдем: муж бо рече нам, глаголя: не узрите лица моего, аще брат ваш менший не приидетъ с вами.
6 Рече же израиль: почто зло сотвористе ми, поведавше мужу, яко есть вам братъ?
7 они же реша: вопрошая вопроси нас мужъ и рода нашего, глаголя: аще еще отецъ ваш жив есть, и аще есть вам братъ? и поведахом ему по вопросу сему: еда ведехом, яко речет нам: приведите брата вашего?
8 Рече же иуда ко израилю, отцу своему: отпусти отрочища со мною: и воставше пойдем, да живи будем и не умрем, и мы и ты и имение наше:
9 аз же возму его: от руку моею взыщи его: аще не приведу его к тебе, и поставлю его пред тобою, грешен буду к тебе вся дни:
10 аще бо быхом не умедлили, уже возвратилися бы дважды.
11 Рече же им израиль отец их: аще тако есть, сие сотворите: возмите от плодов земныхъ в сосуды своя и донесите человеку дары, ритину тук маститый из древа текущий, мед, фимиама же и стакти, и теревинф и орехи:
12 и сребро сугубо возмите в руце свои, и сребро обретенное во вретищах ваших возвратите с собою, да не како неведение есть:
13 и брата своего поимите, и воставше идите к мужу:
14 бог же мой да даст вам благодать пред мужемъ и отпустит брата вашего единаго, и вениамина: аз бо якоже обезчадех, обезчадех.
15 Вземше же мужие дары сия, и сребро сугубое взяша в руце свои, и вениамина: и воставше приидоша во египет, и сташа пред иосифом.
16 Виде же их иосиф, и вениамина брата своего единоматерня, и рече строителю дому своего: введи мужы (сия) в дом, и заколи от скота, и уготовай: со мною бо ясти имутъ мужие (сии) хлеб в полудне.
17 Сотвори же человек, якоже рече иосиф, и введе мужы в дом иосифов.
18 Видевше же мужие, яко введоша их в домъ иосифов, реша: сребра ради возвращеннаго во вретищах наших первее, вводят ны, еже бы оклеветати нас и нанести на ны, да поймутъ нас в рабы, и ослы наша.
19 Приступивше же к человеку сущему над домомъ иосифовым, рекоша ему при вратех дому,
20 глаголюще: молим тя, господине: приидохомъ первее купити пищи:
21 бысть же егда приидохом на стан и отрешихомъ вретища своя, и се, сребро коегождо во вретищи его: тое сребро наше весом возвратихомъ ныне руками нашими:
22 и сребро другое принесохом с собою купити пищи: не вемы, кто вложи сребро во вретища наша.
23 Рече же им: мир вам, не бойтеся: богъ ваш и бог отец ваших даде вам сокровища во вретищах ваших: а сребро ваше за приятое имею. И изведе к ним симеона:
24 и принесе воду омыти нозе им, и даде пажити ослом их.
25 уготоваша же дары, дондеже приидет иосифъ в полудне: слышаша бо, яко тамо имать обедати.
26 Прииде же иосиф в дом: и принесоша ему дары, яже имяху в руках своих, в дом: и поклонишася ему лицем до земли.
27 И вопроси их: здрави ли есте? И рече им: здрав ли есть отец ваш, старец, егоже рекосте, еще ли жив есть?
28 они же рекоша: здрав есть раб твой, отец наш, еще жив есть. И рече: благословен человек оный богу. И приникше поклонишася ему.
29 Воззрев же очима своима иосиф, виде вениамина брата своего единоматерня и рече: сей ли есть брат ваш юнейший, егоже рекосте ко мне привести? И рече: бог да помилуетъ тя, чадо.
30 Возмутися же иосиф: подвижеся бо утроба его о брате своем, и искаше плакати: вшедъ же в ложницу, плакася тамо.
31 И умыв лице, изшед удержася и рече: предложите хлебы.
32 И предложиша ему единому, и онымъ особно, и египтяном, иже с ним ядяху, особно: не можаху бо египтяне ясти хлеба со евреи: мерзость бо есть египтяномъ (*всяк пастух овчий).
33 Седоша же прямо ему первенец по старейшинству своему и менший по меншеству своему, и дивляхуся мужие кийждо ко брату своему:
34 и взяша части от него к себе: вящшая же бысть часть вениаминова паче всех частей пятерицею, неже оных: пиша же и упишася с ним.
1 И заповеда иосиф домостроителю своему, глаголя: наполните вретища мужем пищи, елико могутъ понести: и вложите комуждо сребро верху устия вретища:
2 и чашу мою сребряную вложите во вретище меншаго, и цену пшеницы его. Бысть же по словеси иосифову, якоже рече.
3 утро возсия, и мужие отпустишася сами, и ослята их.
4 Изшедше же они из града, не отидоша далече: и рече иосиф домостроителю своему: востав гони вслед мужей и постигни их, и рцы им: что яко воздасте (*ми) злая за благая?
5 вскую украдосте чашу мою сребряну? не сия ли есть, из неяже пиет господин мой? онъ же и волхвованием волхвует в ней: злая совершисте, яже сотвористе.
6 обрет же их, рече им по словесем сим.
7 они же реша ему: вскую глаголет господинъ словеса сия? не буди рабом твоим сотворити по словеси сему:
8 аще сребро, еже обретохом во вретищахъ наших, возвратихом к тебе от земли ханаани, како быхом украли из дому господина твоего сребро или злато?
9 у негоже аще обрящеши чашу от раб твоих, да умрет: и мы будем раби господину нашему.
10 он же рече: и ныне, якоже глаголете, тако будет: у негоже аще обрящется чаша, будет мой раб, вы же будете чисти.
11 И потщашася, и сверже кийждо вретище свое на землю, и отверзоша кийждо вретище свое.
12 Изыска же от старейшаго зачен, дондеже прииде до меншаго, и обрете чашу во вретищи вениамини.
13 И растерзаша ризы своя, и возложиша кийждо вретище свое на осля свое, и возвратишася во град.
14 Вниде же иуда и братия его ко иосифу, еще ему сущу ту, и падоша пред нимъ на землю.
15 Рече же им иосиф: что дело сие сотвористе? не ведасте ли, яко несть волхвователь человек, якоже азъ?
16 Рече же иуда: что отвещаем господину, или что возглаголем, или чим оправдимся? бог же обрете неправду рабов твоих: се, мы есмы раби господину нашему, и мы, и у негоже обретеся чаша.
17 Рече же иосиф: не буди ми сотворити глаголъ сей: муж, у негоже обретеся чаша, той будет ми раб: вы же поидите в целости ко отцу своему.
18 Приступив же к нему иуда, рече: молю тя, господине, да речет раб твой слово пред тобою, и не прогневайся на раба твоего, яко ты еси по фараоне:
19 господине, ты вопрошал еси рабов твоих, глаголя: аще имате отца, или брата?
20 И рехом господину: есть нам отецъ стар, и отрочищь на старость менший ему, а брат его умре, он же един остася у матере своея, отец же возлюби его.
21 Ты же рекл еси рабом твоим: приведите его ко мне, да вижду его.
22 И рехом господину: не возможет отрочищь оставити отца своего: аще же оставит отца, умрет.
23 Ты же рекл еси рабом твоим: аще не приидет брат ваш менший с вами, не приложите ктому видети лица моего.
24 Бысть же егда приидохом к рабу твоему отцу нашему, поведахом ему словеса господина нашего,
25 рече же нам отец наш: идите паки и купите нам мало пищи.
26 Мы же рекохом: не возможем ити: но аще брат наш менший идет с нами, пойдем: ибо не возможем видети лице мужа, брату нашему меншему не сущу с нами.
27 Рече же раб твой, отец наш к нам: вы весте, яко двоих роди мне жена:
28 и отиде един от мене, и рекосте, яко зверем снеден бысть, и не видех его даже до ныне:
29 аще убо поймете и сего от лица моего, и случится ему зло на пути, и сведете старость мою с печалию во ад.
30 ныне убо аще пойду к рабу твоему, отцу же нашему, и отрочища не будет с нами: (*душа же его связана есть с душею сего,)
31 и будет егда увидит он не суща отрочища с нами, умрет: и сведут раби твои старость раба твоего, отца же нашего, с печалию во ад:
32 раб бо твой от отца взя отрочища, глаголя: аще не приведу его к тебе и поставлю его пред тобою, грешен буду ко отцу вся дни.
33 ныне убо пребуду тебе раб вместо отрочища, раб господину: отрочищь же да идет с братиею своею:
34 како бо пойду ко отцу, отрочищу не сущу с нами? да не вижду злых, яже обрящут отца моего.
1 И не можаше иосиф удержатися всем предстоящимъ ему, но рече: отослите всех от мене. И не предстояше ни един иосифу, егда познавашеся братии своей.
2 И испусти глас с плачем: слышаша же вси египтяне, и слышано бысть в дому фараонове.
3 Рече же иосиф братии своей: аз есмь иосиф: еще ли отец мой жив есть? И не могоша братия отвещати ему: смутишася бо.
4 Рече же иосиф братии своей: приближитеся ко мне. И приближишася. И рече: аз есмь иосиф, брат ваш, егоже продасте во египет:
5 ныне убо не скорбите, ниже жестоко вамъ да явится, яко продасте мя семо: на жизнь бо посла мя бог пред вами:
6 сие бо второе лето глад на земли, и еще пять лет оста, в нихже не будет орания, ни жатвы:
7 посла бо мя бог пред вами оставити вамъ останок на земли и препитати ваш останокъ велий:
8 ныне убо не вы посласте мя семо, но бог: и сотвори мя яко отца фараону и господина всему дому его и князя всей земли египетстей:
9 потщавшеся убо, взыдите ко отцу моему и рцыте ему: сия глаголет сын твой иосиф: сотвори мя бог господина всей земли египетстей: сниди убо ко мне и не умедли:
10 и вселишися в земли гесемли аравийстей, и будеши близ мене ты и сынове твои, и сынове сынов твоих, овцы твоя и волове твои, и елика суть твоя:
11 и препитаю тя тамо, еще бо пять летъ будет глад на земли, да не погибнеши ты и сынове твои, и вся имения твоя.
12 Се, очи ваши видят, и очи вениамина брата моего, яко уста моя глаголющая къ вам:
13 возвестите убо отцу моему всю славу мою сущую во египте, и елика видите: и ускоривше, приведите отца моего семо.
14 И напад на выю вениамина, брата своего, плакася над ним, и вениамин плакася на выи его.
15 И облобызав всю братию свою, плакася надъ ними: и по сих глаголаша к нему братия его.
16 И пронесеся глас в дому фараонове, глаголюще: приидоша братия иосифова. Возрадовася же фараонъ и раби его.
17 Рече же фараон ко иосифу: рцы братии своей: сие сотворите: наполните сосуды ваша (пшеницы) и идите в землю ханааню,
18 и вземше отца вашего и имения ваша, приидите ко мне: и дам вам от всех благъ египетских, и снесте тук земли:
19 ты же заповеждь сия: взяти им колесницы от земли египетския, детем их и женамъ их: и поимше отца своего, приидите:
20 и не пощадите очима сосудов ваших: вся бо благая египетская вам будут.
21 Сотвориша же тако сынове израилевы: даде же им иосиф колесницы по повелению фараона царя (египетска), и даде им брашно на путь:
22 и всем даде сугубы ризы, вениамину же даде триста златниц и пятеры ризы пременныя:
23 и отцу своему посла такожде, и десять ослов везущих от всех благ египетских, и десять мсков везущих хлебы на путь отцу его.
24 И отпусти братию свою. И отидоша. И рече им: не гневайтеся на пути.
25 Изыдоша же из египта и приидоша в землю ханааню ко иакову отцу своему
26 и поведаша ему глаголюще: яко сынъ твой иосиф жив есть, и он владеетъ над всею землею египетскою. И ужасеся в мысли иаков: не вероваше бо им.
27 Глаголаша же ему вся реченная от иосифа, елика рече им. узрев же колесницы, яже посла иосиф, еже взяти его, оживе дух иакова, отца их,
28 и рече израиль: велико ми есть (*сие), аще еще иосиф сын мой жив есть: шедъ узрю его, прежде неже умрети ми.
1 Востав же израиль сам и вся сущая его, прииде ко кладязю клятвенному и пожре жертву богу отца своего исаака.
2 Рече же бог ко израилю в видении нощию, глаголя: иакове, иакове. он же рече: что есть?
3 он же рече ему: аз есмь бог отцевъ твоих, не убойся изыти во египет: въ язык бо велий сотворю тя тамо:
4 и аз сниду с тобою во египет, и азъ возведу тя до конца: и иосиф возложит руки своя на очи твои.
5 Воста же иаков от кладязя клятвеннаго, и взяша сынове израиля отца своего, и стяжание, и жены своя на колесницы, яже посла иосиф, взяти его:
6 и вземше имения своя и все стяжание, еже стяжаша в земли ханаанстей, внидоша во египетъ иаков и все семя его с ним:
7 сынове и сынове сынов его с ним, дщери и дщери дщерей его, и все семя свое введе во египет.
8 Сия же имена сынов израилевых вшедших во египет купно со иаковом отцем своим: иаков и сынове его: первенец иаковль рувим.
9 Сынове же рувимли: енох и фаллос, асронъ и харми.
10 Сынове же симеони: иемуил и иамин, и аод и ахин, и саар и саул, сын хананитидин.
11 Сынове же левиини: гирсон, кааф и мерарий.
12 Сынове же иудины: ир и авнан, и силомъ и фарес и зара: умроша же ир и авнанъ в земли ханаани. Быша же сынове фаресу: есромъ и иемуил.
13 Сынове же иссахаровы: фола и фуа, и асумъ и самвран.
14 Сынове же завулони: серед и аллон и ахоил.
15 Сии сынове лиини, ихже роди иакову в месопотамии сирстей, и дину дщерь его: всех душ сыновъ и дщерей тридесять три.
16 Сынове же гадовы: сафон и ангис, и саннисъ и фасован, и аидис и ароидис и ареилис.
17 Сынове же асировы: иемна и ессуа, и иеул и вариа, и сара сестра их. Сынове же вариины: ховор и мелхиил.
18 Сии сынове зелфины, юже даде лаван лии, дщери своей, яже роди сих иакову, шестьнадесять душ.
19 Сынове же рахили, жены иаковли: иосиф и вениамин.
20 Быша же сынове иосифу в земли египетстей, ихже роди ему асенефа, дщи петефриа жреца илиопольска, манассию и ефрема. Быша же сынове манассиины, ихже роди ему наложница сира, махира. Махир же роди галаада. Сынове же ефраима, брата манассиина: суталаам и таам. Сынове же суталаамли, едом.
21 Сынове же вениамини: вала и ховор и асфил. Быша же сынове валовы: гира и ноеман, и анхисъ и рос, и мамфим и офимим. Гира же роди арада.
22 Сии сынове рахилины, ихже роди иакову, всех душ осмьнадесять.
23 Сынове же дановы: асом.
24 Сынове же неффалимли: асиил и гони, и иссааръ и селлим.
25 Сии сынове валлины, юже даде лаван рахили дщери своей, яже роди сих иакову: всехъ душ седмь.
26 Всех же душ вшедших со иаковом во египет, яже изыдоша из чресл его, кроме женъ сынов иаковлих, всех душ шестьдесят шесть.
27 Сынове же иосифовы, иже быша ему в земли египетстей, душ девять: всех душ дому иаковля, яже приидоша со иаковом во египет, душ седмьдесят пять.
28 иуду же посла пред собою ко иосифу срести его у иройска града в земли рамессийстей.
29 Впряг же иосиф колесницы своя, изыде во сретение израилю, отцу своему, ко ироону граду: и явився ему, нападе на выю его и плакася плачем великим.
30 И рече израиль ко иосифу: да умру отныне, понеже видех лице твое: еще бо ты еси жив.
31 Рече же иосиф ко братии своей: шед повемъ фараону и реку ему: братия моя и дом отца моего, иже быша в земли ханаани, приидоша ко мне:
32 они же суть мужие пастуси, мужие бо скотопитателие быша: и скоты, и волы, и вся своя приведоша:
33 аще убо призовет вас фараон и речетъ вам: что дело ваше есть?
34 рцыте: мужие скотопитателие есмы, раби твои, издетска даже до ныне, и мы и отцы наши: да вселитеся в земли гесем аравийстей: мерзость бо есть египтяном всяк пастухъ овчий.
1 Пришед же иосиф, поведа фараону, глаголя: отец мой и братия моя, и скоти и волове их, и вся сущая их приидоша из земли ханаани: и се, суть в земли гесем.
2 от братий же своих поя пять мужей и постави их пред фараоном.
3 И рече фараон к братиям иосифовым: что дело ваше? они же реша фараону: пастуси овчии, раби твои, и мы и отцы наши отдетска и доселе.
4 Рекоша же фараону: обитати в земли приидохом, несть бо пажити скотом раб твоих: одоле бо глад на земли ханаани: ныне убо да вселимся раби твои в земли гесем.
5 И рече фараон иосифу, глаголя: отецъ твой и братия твоя приидоша к тебе:
6 се, земля египетская пред тобою есть: на лучшей земли посели отца твоего и братию твою, да вселятся в земли гесем: аще же веси, яко суть в них мужие сильнии, постави ихъ старейшины скотом моим. (Приидоша же во египетъ ко иосифу иаков и сынове его: и услыша фараон царь египетский).
7 Введе же иосиф иакова отца своего и постави его пред фараоном, и благослови иаков фараона.
8 Рече же фараон ко иакову: колико лет дний жития твоего?
9 И рече иаков фараону: дние лет жития моего, яже обитаю, сто тридесять лет: малы и злы быша дние лет жития моего: не достигоша во дни лет жития отец моих, яже дни обиташа.
10 И благословив иаков фараона, отиде от него.
11 И всели иосиф отца своего и братию свою, и даде им обдержание в земли египетстей, на лучшей земли, в земли рамессийстей, якоже повеле фараон.
12 И деляше иосиф пшеницу отцу своему и братии своей и всему дому отца своего по числу лиц.
13 Пшеницы же не бяше во всей земли, одоле бо глад зело: скончавашеся же земля египетская и земля ханааня от глада.
14 Собра же иосиф все сребро обретшееся въ земли египетстей и в земли ханаани, за пшеницу, юже куповаху, и размеряше им пшеницу, и внесе иосиф все сребро в дом фараонов.
15 И оскуде все сребро от земли египетския и от земли ханаанския: приидоша же вси египтяне ко иосифу, глаголюще: даждь нам хлебы, и вскую умираем пред тобою? скончася бо сребро наше.
16 Рече же им иосиф: пригоните скоты ваша, и дам вам хлебы за скоты ваша, аще скончася сребро ваше.
17 Пригнаша же скоты своя ко иосифу, и даде им иосиф хлебы за кони и за овцы, и за волы и за ослы, и прекорми их хлебами за вся скоты их в том лете.
18 Прейде же то лето, и приидоша к нему во второе лето и рекоша ему: да не како погибнемъ от господина нашего? аще бо скончася сребро наше, и имение и скоты пред тобою, господине, и не остася нам пред господином нашим, точию едино тело и земля наша:
19 да не умрем убо пред тобою, и земля опустеет, купи нас и землю нашу хлебами: и будем мы и земля наша раби фараону: даждь семя, да посеем и живи будем, и не умрем, и земля не опустеет.
20 И купи иосиф всю землю египетскую фараону: продаша бо египтяне землю свою фараону, ибо одоле им глад: и бысть земля фараону.
21 И люди поработи ему в рабы, от края предел египетских даже до краев,
22 кроме земли жреческия токмо, тоя бо не купи иосиф: даянием бо даде в дар жерцем фараон, и ядяху даяние, еже даде им фараон: сего ради не продаша земли своея.
23 Рече же иосиф всем египтяном: се, купих вас и землю вашу днесь фараону: возмите себе семена и сейте на земли:
24 и будут плоды ея, и да дасте пятую часть фараону, четыри же части будут вам самемъ в семена земли и на препитание вам и всемъ сущим в домех ваших.
25 И рекоша: оживил ны еси, обретохомъ благодать пред господином нашим, и будемъ раби фараону.
26 И устави им иосиф заповедь даже до сего дне на земли египетстей пятую часть даяти фараону, кроме земли жреческия: та точию не бяше фараоня.
27 Вселися же израиль в земли египетстей, на земли гесем, и наследствоваше ю: и возрастоша, и умножишася зело.
28 Поживе же иаков в земли египетстей седмьнадесять лет: и быша дние иаковли лет жизни его, сто четыредесять седмь лет.
29 Приближишася же дние израилю еже умрети, и призва сына своего иосифа и рече ему: аще обретох благодать пред тобою, подложи руку твою под стегно мое и сотвориши надо мною милость и истину, еже не погребсти мене во египте,
30 но да почию со отцы моими: и изнесеши мя из египта, и погребеши мя во гробе их. он же рече: аз сотворю по словеси твоему.
31 Рече же: кленися мне. И клятся ему. И поклонися израиль на конец верхъ жезла его.
1 Бысть же по глаголех сих, и поведано бысть иосифу, яко отец твой изнемогает: и поим два сына своя, манассию и ефрема, прииде ко иакову.
2 Поведаша же иакову, глаголюще: се, сын твой иосиф грядет к тебе. И укрепився израиль седе на одре,
3 и рече иаков ко иосифу: бог мой явися мне в лузе, в земли ханаани, и благослови мя
4 и рече ми: се, аз возращу тя и умножу тя, и сотворю тя в собрания языков: и дамъ ти землю сию и семени твоему по тебе во одержание вечное.
5 ныне убо два сына твоя, иже быша тебе в земли египетстей прежде пришествия моего к тебе во египет, мои суть: ефрем и манассиа, аки рувим и симеон будут мне:
6 сыны же, яже аще родиши по сих, будутъ тебе: во имя братии своея призовутся ко жребиямъ оных:
7 аз же егда идях от месопотамии сирския, умре рахиль мати твоя в земли ханаани, приближающуся ми ко ипподрому хаврафы земли, еже приити во ефрафу: и погребох ю на пути ипподрома: сей есть вифлеем.
8 Видев же израиль сыны иосифовы, рече: что тебе сии?
9 Рече же иосиф отцу своему: сынове мои суть, яже даде ми бог зде. И рече иаков: приведи ми я, да благословлю их.
10 очи же израилю тяжко видеста от старости, и не можаше видети: и приближи их к нему, и лобза их, и объят я.
11 И рече израиль ко иосифу: се, лица твоего не лишихся, и се, показа ми бог и семя твое.
12 И отведе их иосиф от колен его, и поклонишася ему лицем до земли.
13 Поим же иосиф два сына своя, ефрема в десницу, прямо левицы израиля, манассию же въ левую, прямо десницы израилевы, приближи ихъ к нему.
14 Простер же израиль руку десную, возложи на главу ефремлю, сей же бяше менший, а левую на главу манассиину, пременив руце,
15 и благослови я и рече: бог, емуже благоугодиша отцы мои пред ним, авраам и исаак, бог, иже питает мя измлада даже до дне сего,
16 ангел, иже мя избавляет от всех зол, да благословит детища сия, и прозовется в нихъ имя мое, и имя отец моих, авраама и исаака, и да умножатся во множество многое на земли.
17 Видев же иосиф, яко возложи отецъ его руку десную свою на главу ефремлю, тяжко ему явися: и прия иосиф руку отца своего отяти ю от главы ефремли на главу манассиину,
18 и рече иосиф отцу своему: не тако, отче: сей бо (есть) первенец, возложи руку десную твою на главу его.
19 И не хотяше, но рече: вем, чадо, вем: и сей будет в люди, и сей вознесется: но братъ его менший болий его будет, и семя его будет во множество языков.
20 И благослови я в том дни, глаголя: въ вас благословится израиль, глаголюще: да сотворитъ тя бог якоже ефрема и яко манассию. И постави ефрема вышше манассии.
21 Рече же израиль иосифу: се, аз умираю, и будет бог с вами, и возвратит вас от земли сея на землю отец ваших:
22 аз же даю ти сикиму избранную свыше братии твоея, юже взях из руки аморрейски мечемъ моим и луком.
1 Призва же иаков сыны своя и рече им: соберитеся, да возвещу вам, что срящет вас в последния дни:
2 соберитеся и послушайте мене, сынове иаковли, послушайте израиля, послушайте отца вашего.
3 Рувим, первенец мой, ты крепость моя и начало чад моих: жесток терпети и жестокъ упорник:
4 досадил еси яко вода, да не воскипиши: возшел бо еси на ложе отца твоего, тогда осквернил еси постелю, идеже возшел еси.
5 Симеон и левий братия совершиста обиду от воли своея:
6 в совет их да не приидет душа моя, и к собранию их да не прилепятся внутренняя моя: яко во гневе своем избиста человеки, и в похоти своей пререзаста жилы юнца:
7 проклята ярость их, яко упорна, и гнев их, яко ожесточися: разделю ихъ во иакове и разсею их во израили.
8 иудо, тебе похвалят братия твоя, руце твои на плещу враг твоих: поклонятся тебе сынове отца твоего:
9 скимен львов иуда: от леторасли, сыне мой, возшел еси: возлег уснул еси яко лев и яко скимен: кто возбудит его?
10 не оскудеет князь от иуды и вождь от чресл его, дондеже приидут отложеная ему, и той чаяние языков:
11 привязуяй к лозе жребя свое и к винничию жребца осляте своего, исперет вином одежду свою и кровию гроздия одеяние свое:
12 радостотворны очи его паче вина, и белы зубы его паче млека.
13 Завулон при мори вселится, и той на пристанищи кораблей, и прострется даже до сидона.
14 иссахар доброе возжела, почивая посреде пределов,
15 и видев покой, яко добр, и землю, яко тучна, подложи рамы свои на труд, и бысть мужъ земледелец.
16 Дан судити имать люди своя, яко и едино племя во израили,
17 и да будет дан змий на пути, седяй на распутии, угрызая пяту конску:
18 и падет конник вспять, спасния ждый господня.
19 Гад, искушение искусит его: онъ же искусит того при ногах.
20 Асир, тучен его хлеб, и той дастъ пищу князем.
21 Неффалим стебль распущающаяся, издаяй во отрасли доброту.
22 Сын возращен иосиф, сын возращен мой ревностный, сын мой юнейший, ко мне обратися:
23 на негоже советующе укоряху и наляцаху нань господие стреляний,
24 и сотрошася с крепостию луки их, и разслабеша жилы мышцей рук их, рукою сильнаго иакова: оттуду укрепися израиль от бога отца твоего,
25 и поможе тебе бог мой, и благослови тя благословениемъ небесным свыше и благословением земли имущия вся: благословения ради сосцев и ложесн,
26 благословения отца твоего и матере твоея: преодоле паче благословения гор пребывающих и благословения холмов вечных: будут на главе иосифове и на версе (главы) братий, имиже обладаше.
27 Вениамин волк хищник, рано яст еще и на вечер дает пищу.
28 Вси сии сынове иаковли дванадесять: и сия глагола им отец их, и благослови их: коегождо по благословению его благослови их,
29 и рече им: аз прилагаюся к людем моим: погребите мя со отцы моими в пещере, яже есть в селе ефрона хеттеанина,
30 в пещере сугубей, яже прямо мамврии въ земли ханаани, юже стяжа авраам пещеру у ефрона хеттеанина в стяжание гроба.
31 Тамо погребоша авраама и сарру жену его, тамо погребоша исаака и ревекку жену его, тамо погребоша лию,
32 в стяжании села и пещеры, яже есть в нем у сынов хеттеовых.
33 И преста иаков завещая сыном своим, и возложив иаков нозе свои на одр умре, и приложися к людем своим.
1 И припад иосиф на лице отца своего, плакася (горько) о нем и облобыза его:
2 и повеле иосиф рабом своим погребателемъ погребсти отца своего. И погребоша погребателие израиля.
3 И исполнишася ему четыредесять дний: тако бо исчисляются дние погребения: и плакася его египет седмьдесят дний.
4 егда же преидоша дние плача, глагола иосифъ ко вельможам фараоновым, глаголя: аще обретохъ благодать пред вами, рцыте о мне во уши фараону, глаголюще:
5 отец мой закля мя прежде скончания (своего), глаголя: во гробе, егоже ископах себе въ земли ханаани, тамо мя погреби: ныне убо возшед погребу отца моего и возвращуся. И рекоша фараону по словеси иосифову.
6 И рече фараон ко иосифу: взыди, погреби отца твоего, якоже закля тя.
7 И взыде иосиф погребсти отца своего. И совзыдоша с ним вси раби фараони и старейшины дому его, и вси старейшины земли египетския,
8 и весь дом иосифов и братия его, и весь дом отца его и сродницы его: овцы же и волы оставиша в земли гесем.
9 И совзыдоша с ним и колесницы и конницы, и бысть полк велик зело.
10 И приидоша на гумно атадово, еже есть об он пол иордана, и рыдаша его рыданиемъ велиим и крепким зело: и сотвори плачь отцу своему седмь дний.
11 И видеша жителие земли ханаанския плачь на гумне атадове и реша: плачь велик сей есть египтяном. Сего ради наречеся имя месту тому [плачь египетскъ], еже есть об он пол иордана.
12 И сотвориша ему тако сынове его, якоже заповеда им.
13 И взяша его сынове его в землю ханааню и погребоша его в пещере сугубей, юже стяжа авраам пещеру в стяжание гроба от ефрона хеттеанина, прямо мамврии.
14 И возвратися иосиф во египет, сам и братия его и вси совозшедшии погребсти отца его.
15 Видевше же братия иосифовы, яко умре отец их, реша: да не когда воспомянетъ злобу нашу иосиф и воздаянием воздаст намъ за вся злая, яже показахом ему.
16 И пришедше ко иосифу рекоша: отец твой закля прежде кончины своея, глаголя:
17 тако рцыте иосифу: остави им неправду и грех их, яко лукавая тебе показаша: и ныне приими неправду рабов бога отца твоего. И плакася иосиф, глаголющим им к нему.
18 И пришедше к нему рекоша: се, мы тебе раби.
19 И рече к ним иосиф: не бойтеся, божий бо есмь аз:
20 вы совещасте на мя злая, бог же совеща о мне во благая, дабы было якоже днесь, и препиталися бы людие мнози.
21 И рече им: не бойтеся, аз препитаю васъ и домы ваша. И утеши их, и глагола имъ по сердцу их.
22 И вселися иосиф во египте сам и братия его и весь дом отца его: и поживе иосиф лет сто десять.
23 И виде иосиф ефремли дети до третияго рода: и сынове махира сына манассиина родишася при бедрех иосифовых.
24 И рече иосиф братии своей, глаголя: азъ умираю, посещением же посетит вас богъ и изведет вас от земли сея в землю, о нейже клятся бог отцем нашим аврааму, исааку и иакову.
25 И закля иосиф сыны израилевы, глаголя: в посещении, имже посетит вас бог, совознесите и кости моя отсюду с вами.
26 И скончася иосиф сый лет ста десяти: и погребоша его, и положиша в раце во египте.
Конец книзе первей моисеове: имать в себе глав 50.
Заметили ошибку в тексте? Выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter
<<< | ОГЛАВЛЕНИЕ | БИБЛИОТЕКА | >>>